1 00:00:07,440 --> 00:00:10,000 -In precedenza "I Traditori"... 2 00:00:10,039 --> 00:00:11,800 Ci furono giorni di inganni. 3 00:00:13,439 --> 00:00:15,759 -Rachel è una traditrice! 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,239 -E doppio gioco. 5 00:00:17,280 --> 00:00:18,960 -Sono stato pugnalato alle spalle da ciascuno e ognuno di voi. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,519 - Siete stati tutti presi in giro ancora una volta. 7 00:00:21,559 --> 00:00:26,280 -Come Cody, Cirie, e Cristiano... 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,719 -Qualcuno sta per essere ucciso stasera. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,879 -...si sono scatenati nel mio castello. 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,920 -Per ordine dei traditori, sei stato assassinato. 11 00:00:33,960 --> 00:00:35,240 -Fedele. -Fedele. 12 00:00:35,280 --> 00:00:36,320 -[Bleep] fedele. 13 00:00:36,359 --> 00:00:38,200 - Questo fa proprio al caso mio. 14 00:00:38,240 --> 00:00:41,200 E non vedo l'ora. 15 00:00:41,240 --> 00:00:45,200 -Dopo che i fedeli hanno catturato Cody. -Sono un traditore. 16 00:00:45,240 --> 00:00:47,679 -Arie è stata reclutata segretamente. 17 00:00:47,719 --> 00:00:51,600 -Che i giochi abbiano inizio. 18 00:00:51,640 --> 00:00:53,840 -Ora rimangono sei giocatori. 19 00:00:57,439 --> 00:01:00,960 Con il premio mettere a distanza di contatto. 20 00:01:01,000 --> 00:01:03,359 I sospetti sono ai massimi storici. 21 00:01:03,399 --> 00:01:05,920 -Spero che sia Kate, deve esserlo Kate, perché non lo so 22 00:01:05,959 --> 00:01:09,079 dove andare al di fuori di quello. -E Christian è minaccioso 23 00:01:09,120 --> 00:01:11,319 le possibilità dei traditori prendere tutti i soldi? 24 00:01:11,359 --> 00:01:14,200 -Sono stato reclutato per esserlo un traditore. 25 00:01:14,239 --> 00:01:15,760 -Cosa fai? 26 00:01:17,280 --> 00:01:20,560 -Ho fatto un casino. -Parli troppo, dannatamente. 27 00:01:22,200 --> 00:01:24,200 -Personalmente, penso è cristiano. 28 00:01:24,239 --> 00:01:27,280 -Chi è l'unica persona che lo fa entra in gioco questo 29 00:01:27,319 --> 00:01:30,560 giorno dopo giorno senza alcun nervosismo. 30 00:01:30,599 --> 00:01:31,719 -Cristiano. 31 00:01:31,760 --> 00:01:33,280 -Questa è dura. 32 00:01:35,040 --> 00:01:38,719 -*Non possiamo fermare i mastini della guerra* 33 00:01:38,760 --> 00:01:45,599 ** 34 00:01:45,640 --> 00:01:52,359 ** 35 00:01:52,400 --> 00:01:56,680 -Giocatori, è giunto il momento per rivelare i tuoi voti. 36 00:01:59,680 --> 00:02:02,120 Cominciamo con Katie. 37 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 -Cristiano. 38 00:02:06,439 --> 00:02:10,599 Penso che tu sia divertente e intelligente e sorprendente, 39 00:02:10,639 --> 00:02:14,639 e se sbaglio Mi dispiace davvero. 40 00:02:14,680 --> 00:02:16,800 -Nessun rancore. 41 00:02:16,840 --> 00:02:18,639 -Arie? 42 00:02:20,680 --> 00:02:22,400 -Va bene. 43 00:02:22,439 --> 00:02:28,039 ** 44 00:02:28,080 --> 00:02:33,879 ** 45 00:02:33,919 --> 00:02:35,599 Cristiano. 46 00:02:35,639 --> 00:02:39,759 ** 47 00:02:39,800 --> 00:02:47,199 Penso che la conversazione riguardo alla lettera sembrava sospetto. 48 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 Devo andare con la gente Mi fido di più 49 00:02:49,319 --> 00:02:52,439 all'ultima parte di questa esperienza. 50 00:02:52,479 --> 00:02:56,599 Metto tutto faccio del mio meglio per questo. 51 00:02:56,639 --> 00:02:58,199 -Sei bravo. 52 00:02:58,240 --> 00:03:03,800 ** 53 00:03:03,840 --> 00:03:05,879 -Cristiano. 54 00:03:05,919 --> 00:03:08,759 - Sono andato con Kate. 55 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Nessun rancore. 56 00:03:10,039 --> 00:03:11,800 -Sì. 57 00:03:15,159 --> 00:03:19,000 -Allora due voti per Christian. 58 00:03:19,039 --> 00:03:21,479 Un voto per Kate. 59 00:03:21,520 --> 00:03:26,639 ** 60 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 Quentino. 61 00:03:28,439 --> 00:03:30,439 -Kate, ho votato per te. 62 00:03:30,479 --> 00:03:33,639 Devo solo rimanere fedele a quello che penso. 63 00:03:33,680 --> 00:03:36,759 Quello che ho detto prima era vero. E ti amo. 64 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 -Anch'io ti amo. 65 00:03:38,840 --> 00:03:43,960 -Sono solo due voti a testa Andie e Cirie sono andate a votare. 66 00:03:44,000 --> 00:03:48,479 ** 67 00:03:48,520 --> 00:03:50,039 Andie. 68 00:03:50,080 --> 00:04:00,039 ** 69 00:04:00,080 --> 00:04:01,759 -Cristiano. 70 00:04:01,800 --> 00:04:05,719 ** 71 00:04:05,759 --> 00:04:12,080 Stasera sono andato con il mio istinto e il mio istinto mi diceva... 72 00:04:12,120 --> 00:04:13,599 sei tu. 73 00:04:13,639 --> 00:04:19,000 ** 74 00:04:19,040 --> 00:04:24,439 ** 75 00:04:24,480 --> 00:04:26,560 -Cirie, hai il voto decisivo. 76 00:04:29,279 --> 00:04:32,600 -Allora, Kate... 77 00:04:32,639 --> 00:04:36,839 C'è qualcosa che ho imparato durante i miei anni. 78 00:04:39,319 --> 00:04:40,879 Quando hai conversazioni 79 00:04:40,920 --> 00:04:43,959 e si chiama... "L'Anello della Verità", 80 00:04:44,000 --> 00:04:48,399 ed è... è qualcosa che ascolti 81 00:04:48,439 --> 00:04:52,160 e lo senti nello stomaco, 82 00:04:52,199 --> 00:04:55,120 e... 83 00:04:55,160 --> 00:04:57,720 quando lo dici sei un fedele... 84 00:05:01,279 --> 00:05:03,199 Per me è così. 85 00:05:03,240 --> 00:05:12,360 ** 86 00:05:12,399 --> 00:05:14,680 Quindi ho dovuto votare per te, Cristiano. 87 00:05:14,720 --> 00:05:20,040 ** 88 00:05:20,079 --> 00:05:25,600 ** 89 00:05:25,639 --> 00:05:27,000 -Cristiano... 90 00:05:27,040 --> 00:05:29,040 Hai ricevuto il maggior numero di voti 91 00:05:29,079 --> 00:05:30,879 e vengono banditi dal gioco. 92 00:05:30,920 --> 00:05:33,920 Per favore, vieni avanti al Cerchio della Verità. 93 00:05:33,959 --> 00:05:39,399 ** 94 00:05:39,439 --> 00:05:44,519 ** 95 00:05:44,560 --> 00:05:48,000 Christian, prima di partire il gioco per sempre, 96 00:05:48,040 --> 00:05:50,079 per favore rivelateci... 97 00:05:50,120 --> 00:05:53,480 Sei un fedele o un traditore? 98 00:05:53,519 --> 00:05:57,279 ** 99 00:05:57,319 --> 00:05:59,319 -Voglio solo dirti grazie così tanto, questo è stato 100 00:05:59,360 --> 00:06:01,560 un'esperienza dannatamente fantastica. 101 00:06:01,600 --> 00:06:09,519 ** 102 00:06:09,560 --> 00:06:12,399 Non sono un fedele. Sono un traditore. 103 00:06:12,439 --> 00:06:16,560 -SÌ! 104 00:06:16,600 --> 00:06:19,199 -Gang-gang, voi tutti, eh, voi lo ha schiacciato. 105 00:06:19,240 --> 00:06:21,439 Buon lavoro, a tutti. Sei fantastico. 106 00:06:24,439 --> 00:06:27,240 -Sai, è strano sentirsi ascoltando Christian 107 00:06:27,279 --> 00:06:29,680 dire che è un traditore. 108 00:06:29,720 --> 00:06:33,399 Ho avuto due emozioni contrastanti. Sono emozionato. Sìì! 109 00:06:33,439 --> 00:06:36,639 Abbiamo un traditore. Sembra emozionato. Tutti stanno guardando. 110 00:06:36,680 --> 00:06:40,040 Ma allo stesso tempo, l'ho fatto un nodo allo stomaco, tipo, 111 00:06:40,079 --> 00:06:42,279 "Oh, no. Potresti essere tu." 112 00:06:44,079 --> 00:06:47,319 -Dio mio! 113 00:06:47,360 --> 00:06:49,439 Mi aveva fatto dubitare di me stesso! 114 00:06:49,480 --> 00:06:52,639 Ho pensato: sono un traditore? 115 00:06:52,680 --> 00:06:54,959 Oh mio Dio. 116 00:06:55,000 --> 00:06:57,199 -Oh... mio Dio. 117 00:06:57,240 --> 00:07:02,839 ** 118 00:07:02,879 --> 00:07:08,319 ** 119 00:07:08,360 --> 00:07:13,920 -Sono solo, ah, sono un secchio di emozioni in questo momento. 120 00:07:13,959 --> 00:07:18,079 Mi sento malissimo, come se... 121 00:07:18,120 --> 00:07:20,519 Mi sento così male per tutte le bugie Ho detto. 122 00:07:20,560 --> 00:07:23,399 E ho semplicemente sentito un sollievo quando l'ho detto, 123 00:07:23,439 --> 00:07:26,319 che ero un traditore, il che mi fa sentire bene. 124 00:07:26,360 --> 00:07:28,120 Mi fa sentire meglio su me stesso. 125 00:07:28,160 --> 00:07:29,680 Ma dannazione, 126 00:07:29,720 --> 00:07:33,199 Mi sento più male per non aver potuto ottenere effettivamente i soldi. 127 00:07:33,240 --> 00:07:36,199 Fa male pensare a loro due che ti coprono le spalle 128 00:07:36,240 --> 00:07:37,800 mi ha gettato in pasto ai lupi. 129 00:07:37,839 --> 00:07:39,800 Ma in realtà applaudo 130 00:07:39,839 --> 00:07:42,000 Arie e Cirie per il loro trasloco. 131 00:07:42,040 --> 00:07:43,199 Era giusto tatticamente fantastico. 132 00:07:43,240 --> 00:07:45,199 Lo rispetto davvero, davvero. 133 00:07:45,240 --> 00:07:48,040 Sai, fa schifo ma è stato un inferno... 134 00:07:48,079 --> 00:07:49,439 Che cavalcata. 135 00:07:49,480 --> 00:07:54,720 ** 136 00:07:54,759 --> 00:07:56,040 -È un bravo attore. 137 00:07:56,079 --> 00:07:57,759 - Magistrale. -Oh. 138 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 -Giocatori... 139 00:08:03,079 --> 00:08:05,360 Siamo quasi alla fine del gioco 140 00:08:05,399 --> 00:08:08,399 e i fedeli hanno scioperato un altro colpo mortale. 141 00:08:08,439 --> 00:08:11,079 La posta in gioco è alle stelle. 142 00:08:11,120 --> 00:08:13,279 I fedeli si sono mobilitati 143 00:08:13,319 --> 00:08:16,399 ma ci sono ancora dei traditori rimasto nel gioco? 144 00:08:16,439 --> 00:08:20,079 Ti restano solo 24 ore nel mio castello per identificarmi 145 00:08:20,120 --> 00:08:26,199 qualsiasi traditore o traditori potrebbe essere ancora tra voi. 146 00:08:26,240 --> 00:08:28,279 Respiro profondo, tutti quanti. 147 00:08:30,160 --> 00:08:32,559 Giusto. Chi vorrebbe bere qualcosa? 148 00:08:32,600 --> 00:08:34,720 -Me! 149 00:08:34,759 --> 00:08:37,399 -Poiché questa è la tua ultima notte nel castello, 150 00:08:37,440 --> 00:08:40,679 e sono un host impeccabile, 151 00:08:40,720 --> 00:08:42,879 Ho messo su qualche drink per te fuori. 152 00:08:42,919 --> 00:08:44,639 Prego. 153 00:08:46,440 --> 00:08:49,360 -Questo è il giorno più bello della mia vita! 154 00:08:49,399 --> 00:08:52,720 -È una sensazione davvero irreale. 155 00:08:52,759 --> 00:08:54,799 Finalmente ne abbiamo preso un altro. 156 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 E' come se avessi capito la mia intuizione si è ripristinata. 157 00:08:57,759 --> 00:09:04,399 ** 158 00:09:04,440 --> 00:09:10,879 ** 159 00:09:10,919 --> 00:09:13,080 [ Suona la cornamusa ] 160 00:09:13,120 --> 00:09:15,080 -Oh! 161 00:09:17,919 --> 00:09:19,879 Fergus! 162 00:09:19,919 --> 00:09:22,120 Grazie, signore. 163 00:09:22,159 --> 00:09:23,519 -Grazie, Fergus. 164 00:09:23,559 --> 00:09:27,159 Vedendo il suonatore di cornamusa, oh mio Dio. 165 00:09:27,200 --> 00:09:30,399 Mi sento assolutamente fantastico in questo momento. 166 00:09:30,440 --> 00:09:33,279 Ma so di avere un obiettivo enorme e il sospetto sulle mie spalle 167 00:09:33,320 --> 00:09:35,720 perché per i due traditori che abbiamo adesso, 168 00:09:35,759 --> 00:09:38,759 Lo sono sempre stato sul lato sbagliato della barca. 169 00:09:38,799 --> 00:09:41,120 -Oh mio Dio. 170 00:09:41,159 --> 00:09:42,559 Quindi non mi è sfuggito. 171 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Conosco quella gente sono sospettosi di me. 172 00:09:44,639 --> 00:09:47,200 lo dirò per la cronaca, 173 00:09:47,240 --> 00:09:49,399 Non sono un traditore. 174 00:09:49,440 --> 00:09:52,799 So che sembra così, ma lo ripeto. 175 00:09:52,840 --> 00:09:55,080 Non sono un traditore. 176 00:09:55,120 --> 00:09:56,759 E questo è tutto quello che ho. Questo è il mio pezzo. 177 00:09:56,799 --> 00:10:00,559 -Penso che Quentin sia altamente intelligente, molto carismatico. 178 00:10:00,600 --> 00:10:02,879 Non ne sarei affatto sorpreso se tra qualche anno, 179 00:10:02,919 --> 00:10:04,960 Ho acceso la televisione e ho visto Quentin 180 00:10:05,000 --> 00:10:06,440 ospitare il proprio spettacolo. 181 00:10:06,480 --> 00:10:10,720 È disposto a fare qualunque cosa serva per avere successo, 182 00:10:10,759 --> 00:10:13,879 anche se questo significa mentire in un castello pieno di stranieri 183 00:10:13,919 --> 00:10:15,440 per un paio di settimane. 184 00:10:15,480 --> 00:10:18,559 Penso che Quentin sia il presidente dei traditori, 185 00:10:18,600 --> 00:10:20,759 maestro traditore. 186 00:10:20,799 --> 00:10:22,559 -Guarda, il lato positivo, siamo tutti qui. 187 00:10:22,600 --> 00:10:25,240 Andiamo e basta la nostra testa attorno a questo. 188 00:10:25,279 --> 00:10:27,600 -Sì. -Lo sai, domani è un nuovo giorno. 189 00:10:27,639 --> 00:10:30,559 Ogni giorno è come una benedizione in questo gioco. 190 00:10:30,600 --> 00:10:31,720 -Sì. 191 00:10:35,159 --> 00:10:37,200 -Ero entusiasta di inviare casa cristiana 192 00:10:37,240 --> 00:10:42,759 perché sapevo che c'era nessuna lealtà verso me o Cirie. 193 00:10:42,799 --> 00:10:46,399 Ma tante cose cambiano in un giorno ecco che, sai, 194 00:10:46,440 --> 00:10:48,519 non possiamo iniziare festeggiare troppo presto. 195 00:10:48,559 --> 00:10:51,799 -Ciao di nuovo, la mia marmaglia rimasta. 196 00:10:51,840 --> 00:10:53,639 -Ciao. 197 00:10:56,039 --> 00:10:59,279 -Congratulazioni a te, i miei ultimi cinque. 198 00:11:01,000 --> 00:11:04,559 Ma la domanda è: sono rimasti dei traditori? 199 00:11:06,639 --> 00:11:09,120 Se ci sono, i traditori sarà sicuro 200 00:11:09,159 --> 00:11:10,679 per dormire bene stanotte. 201 00:11:10,720 --> 00:11:13,399 In effetti, lo farete tutti, 202 00:11:13,440 --> 00:11:16,600 perché non ci sarà alcun omicidio. 203 00:11:16,639 --> 00:11:19,879 -Sìì! 204 00:11:19,919 --> 00:11:25,360 ** 205 00:11:25,399 --> 00:11:27,399 -Adesso sei tutto a soli tre passi di distanza 206 00:11:27,440 --> 00:11:29,720 da potenzialmente vincere il montepremi. 207 00:11:29,759 --> 00:11:33,759 Domani lo avrai la missione per terminare tutte le missioni. 208 00:11:33,799 --> 00:11:35,919 -Oh, uccidimi. 209 00:11:35,960 --> 00:11:39,639 -Allora sparirai di nuovo alla tavola rotonda. 210 00:11:39,679 --> 00:11:42,799 Solo voi quattro sopravvivete che poi si unirà a me 211 00:11:42,840 --> 00:11:44,759 al mio piccolo gioco finale, 212 00:11:44,799 --> 00:11:48,279 Il fuoco della verità. 213 00:11:48,320 --> 00:11:51,200 E il gioco finirà solo quando pensi 214 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 non ci sono più traditori. 215 00:11:57,440 --> 00:12:00,519 Domani sarà il massimo doppio gioco, 216 00:12:00,559 --> 00:12:05,039 giornata di pugnalate alle spalle questo castello abbia mai visto. 217 00:12:05,080 --> 00:12:08,120 E se ne sono visti alcuni, lascia che te lo dica. 218 00:12:08,159 --> 00:12:11,519 Credimi quando dico questo, 219 00:12:11,559 --> 00:12:14,639 ce ne saranno molteplici vittime. 220 00:12:16,759 --> 00:12:18,440 Saluti. 221 00:12:18,480 --> 00:12:25,000 ** 222 00:12:25,039 --> 00:12:31,720 ** 223 00:12:31,759 --> 00:12:38,240 ** 224 00:12:38,279 --> 00:12:41,399 -Adesso siamo a terra agli ultimi cinque. 225 00:12:41,440 --> 00:12:44,399 Diventerà semplicemente brutale. 226 00:12:44,440 --> 00:12:47,639 Mi concentro esclusivamente su 227 00:12:47,679 --> 00:12:50,200 arrivare alla fine e vincere quel premio. 228 00:12:50,240 --> 00:12:52,720 Ho provato a vincere un premio per la mia famiglia 229 00:12:52,759 --> 00:12:56,440 ogni dalla prima volta Ho giocato a "Survivor" nel 2005, 230 00:12:56,480 --> 00:13:02,240 e faccio sempre confusione giocando emotivamente proprio alla fine. 231 00:13:02,279 --> 00:13:06,200 Conduco con le emozioni o conduco con la strategia? 232 00:13:06,240 --> 00:13:08,960 Cosa strategicamente mi spingerà fino alla fine 233 00:13:09,000 --> 00:13:10,679 del gioco? 234 00:13:10,720 --> 00:13:14,720 ** 235 00:13:14,759 --> 00:13:17,399 -OH! Che giornata. -Lo so! 236 00:13:17,440 --> 00:13:19,240 -Non posso crederci! 237 00:13:19,279 --> 00:13:22,399 -Ascolta, Cristiano lo ha fatto a se stesso. 238 00:13:22,440 --> 00:13:25,159 -Lo ha fatto con grazia, però, Lo dirò. 239 00:13:25,200 --> 00:13:26,559 -È uscito come un G. 240 00:13:26,600 --> 00:13:29,200 -Una volta sono stato reclutato e sono diventato un traditore, 241 00:13:29,240 --> 00:13:30,799 Ripongo tutta la mia fiducia in Ciriè. 242 00:13:30,840 --> 00:13:33,240 Mi sento come se ci unissimo come una squadra, 243 00:13:33,279 --> 00:13:36,200 sarà la cosa migliore per Ciriè e il mio piano d'azione, 244 00:13:36,240 --> 00:13:39,080 e speriamo di potercela fare fino alla fine. 245 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 Buona fortuna, ragazza. -Lo so! 246 00:13:40,639 --> 00:13:44,399 -Sono così felice. -Abbiamo capito, Arie, abbiamo capito. 247 00:13:44,440 --> 00:13:46,399 Non so cosa domani... -Non so cosa domani... 248 00:13:46,440 --> 00:13:48,399 - Tienilo insieme. Devi sapere, però, 249 00:13:48,440 --> 00:13:51,159 una volta che ci siamo chiusi dentro, non cambierò, 250 00:13:51,200 --> 00:13:55,679 non importa cosa dico durante un round tavolo o davanti ad altri, 251 00:13:55,720 --> 00:13:59,399 una volta che siamo d'accordo e ci siamo bloccati, ecco cos'è. 252 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 -No, mi fido di te. Mi fido completamente di te. 253 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 Lo sarà così attento domani. 254 00:14:03,200 --> 00:14:05,440 -Lo so, lo so. -Quentin è tipo... 255 00:14:05,480 --> 00:14:08,000 Sa che ha le spalle contro il muro. 256 00:14:08,039 --> 00:14:10,039 -Stanno venendo a prendere Quentin. 257 00:14:10,080 --> 00:14:11,720 -Facciamo questa cosa. 258 00:14:11,759 --> 00:14:14,720 Sono d'accordo con Ciriè, dobbiamo bandire Quentin. 259 00:14:14,759 --> 00:14:18,799 Una volta che lo avremo fatto, si spera Me ne vado da vincitore 260 00:14:18,840 --> 00:14:20,200 con Cirie. 261 00:14:20,240 --> 00:14:22,360 -Se io e Arie potessimo esserlo stare insieme 262 00:14:22,399 --> 00:14:24,440 negli ultimi quattro a il Fuoco della Verità, 263 00:14:24,480 --> 00:14:26,840 c'è una possibilità divideremmo i soldi. 264 00:14:26,879 --> 00:14:29,679 Ma Arie sta appena entrando questa porta proprio adesso 265 00:14:29,720 --> 00:14:32,399 come traditore, non lo è stato abbastanza tempo per me 266 00:14:32,440 --> 00:14:34,120 per vederlo in azione. 267 00:14:34,159 --> 00:14:37,559 Posso fidarmi di lui? Lo farà? provare a mettere tutti contro di me? 268 00:14:37,600 --> 00:14:41,039 Non lo so. E l'unica cosa che ho imparato in questo gioco 269 00:14:41,080 --> 00:14:45,440 è che i tuoi alleati possono e ti pugnalerò alle spalle. 270 00:14:54,240 --> 00:14:56,120 -È l'ultimo giorno. 271 00:14:56,159 --> 00:14:59,960 Con un'ultima missione e l'esilio della tavola rotonda in arrivo, 272 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 i giocatori rimanenti lo faranno poi riunirsi stasera 273 00:15:02,360 --> 00:15:06,399 al Fuoco della Verità, dove traditori o fedeli 274 00:15:06,440 --> 00:15:09,679 vincerà il montepremi fino a a $ 250.000. 275 00:15:09,720 --> 00:15:14,279 Ma prima, un'ultima colazione per misurarsi a vicenda. 276 00:15:14,320 --> 00:15:19,360 -Oh, il primo ad arrivare. 277 00:15:19,399 --> 00:15:21,480 Ho dormito bene sapendolo che non c'è stato un omicidio. 278 00:15:21,519 --> 00:15:24,720 Lo sarà una mattinata interessante. 279 00:15:24,759 --> 00:15:28,639 Sono anche andato a letto a fare strategie perché devo capire 280 00:15:28,679 --> 00:15:31,519 come garantire che i miei legami che ho creato 281 00:15:31,559 --> 00:15:34,200 con le persone e la fiducia in ciò Ho stabilito con le persone 282 00:15:34,240 --> 00:15:35,919 è ancora solido. 283 00:15:35,960 --> 00:15:43,360 ** 284 00:15:43,399 --> 00:15:48,519 -Sento la fine e voglio questa vittoria. 285 00:15:48,559 --> 00:15:52,080 Sono entusiasta di vedere quello che stiamo per affrontare. 286 00:15:52,120 --> 00:15:54,000 Ma ho anche paura. 287 00:15:54,039 --> 00:15:57,679 Vincere questi soldi sarebbe incredibile per la mia vita. 288 00:15:57,720 --> 00:15:59,240 Ho un bambino in arrivo. 289 00:15:59,279 --> 00:16:01,799 Se posso assicurarmi e fare una vita stabile 290 00:16:01,840 --> 00:16:04,279 per la mia famiglia, questo è tutto ciò che voglio fare. 291 00:16:04,320 --> 00:16:09,240 ** 292 00:16:09,279 --> 00:16:11,480 -Buongiorno. -Buongiorno. 293 00:16:11,519 --> 00:16:14,120 -Beh, questa colazione è tanta più rilassato 294 00:16:14,159 --> 00:16:17,360 rispetto a quelli precedenti perché è l'ultimo giorno. 295 00:16:17,399 --> 00:16:19,440 Ma questo non è il momento per gentilezza 296 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 e beneficio del dubbio. 297 00:16:21,000 --> 00:16:23,879 Questo è il momento di sbagliare dalla parte della cautela. 298 00:16:23,919 --> 00:16:26,480 La posta in gioco è il denaro. Ricordo di aver pensato, 299 00:16:26,519 --> 00:16:28,519 Non riesco a immaginare quanto sia imbarazzante e dove sarà 300 00:16:28,559 --> 00:16:32,720 per le ultime persone rimaste l'ultimo giorno della colazione. 301 00:16:32,759 --> 00:16:37,080 Non pensavo sarei io qui a dirlo. 302 00:16:37,120 --> 00:16:40,879 -Ehi, ehi. -Benvenuti a colazione. 303 00:16:40,919 --> 00:16:42,480 -Grazie. Grazie. 304 00:16:42,519 --> 00:16:46,679 Penso che tutta questa esperienza è stato solo uno di paranoia. 305 00:16:46,720 --> 00:16:49,799 Quindi non c'è, tipo, abbassando ancora la guardia, 306 00:16:49,840 --> 00:16:53,480 ma sono pronto per qualsiasi cosa una sorta di svolta che mi capita. 307 00:16:53,519 --> 00:16:55,279 Almeno mi sento a mio agio nel fatto 308 00:16:55,320 --> 00:16:58,679 che ho un buon supporto a Ciriè. 309 00:16:58,720 --> 00:17:00,360 Non lo so cosa abbiamo in serbo oggi, 310 00:17:00,399 --> 00:17:02,799 ma so di essere emozionato. 311 00:17:02,840 --> 00:17:04,200 -Sì, lo temo. 312 00:17:04,240 --> 00:17:06,000 -Penso che sarà molto. 313 00:17:06,039 --> 00:17:11,480 ** 314 00:17:11,519 --> 00:17:15,559 -Ehi, ehi, ehi, ehi. -Sono così felice di vedervi tutti. 315 00:17:15,599 --> 00:17:18,279 Ogni giorno per andare a questa colazione. 316 00:17:18,319 --> 00:17:21,079 È come un vulcano in eruzione dentro. 317 00:17:21,119 --> 00:17:25,319 Cerco di mantenere un esterno calmo. 318 00:17:28,480 --> 00:17:31,519 Arie e io abbiamo un piano per esiliarci Quentin alla tavola rotonda. 319 00:17:31,559 --> 00:17:33,319 Ma non voglio farlo troppo parlare. 320 00:17:33,359 --> 00:17:36,559 Ho questa teoria: Lontano dagli occhi, lontano dalla mente. 321 00:17:36,599 --> 00:17:39,279 E questa è stata la mia strategia l'intero gioco. 322 00:17:39,319 --> 00:17:44,359 Quindi manterrò il mio sotto la copertura del radar 323 00:17:44,400 --> 00:17:45,920 fino alla fine di questo gioco. 324 00:17:45,960 --> 00:17:48,880 -È questo il momento più calmo? sei mai entrato qui? 325 00:17:48,920 --> 00:17:51,000 -Possiamo mangiare e rilassarci. 326 00:17:51,039 --> 00:17:52,960 -Per ora. 327 00:17:53,000 --> 00:18:02,680 ** 328 00:18:02,720 --> 00:18:05,039 -Hai immaginato, tipo, onestamente, pensavi di... 329 00:18:05,079 --> 00:18:06,880 -No, non il primo giorno. -Sì. 330 00:18:06,920 --> 00:18:10,480 -C'è così tanto, tipo, Non sono riuscito nemmeno a incartarlo, 331 00:18:10,519 --> 00:18:13,119 lo sai, capiscilo. 332 00:18:13,160 --> 00:18:15,279 -Il gioco può cambiare in qualsiasi momento. 333 00:18:15,319 --> 00:18:17,319 Stai attento. -Sì. 334 00:18:17,359 --> 00:18:20,799 -Quindi questo metterà alla prova la lealtà l'uno all'altro. 335 00:18:20,839 --> 00:18:25,920 ** 336 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 -Abbiamo lealtà? Mettiamolo lì fuori. 337 00:18:28,000 --> 00:18:29,440 A che punto siamo? 338 00:18:29,480 --> 00:18:31,880 -Dopo ieri sera, Sospetto... io... 339 00:18:31,920 --> 00:18:34,440 Se è rimasto un traditore, Devo guardarti. 340 00:18:34,480 --> 00:18:38,640 -Tutto quello che posso dire è che sono fedele e guarda il mio record. 341 00:18:38,680 --> 00:18:40,359 Non ne ho voglia Ho mai provato a manipolare. 342 00:18:40,400 --> 00:18:42,200 Ho solo espresso quello che pensavo. Giusto? 343 00:18:42,240 --> 00:18:43,920 Non l'ho mai fatto, nemmeno quando lo eravate voi votando Cody, 344 00:18:43,960 --> 00:18:45,559 Non ho mai provato a farti uscire. 345 00:18:45,599 --> 00:18:48,279 ho detto, Lasciami scoprirlo da solo. 346 00:18:48,319 --> 00:18:51,160 Arie non si fida di me, ma capisco perché. 347 00:18:51,200 --> 00:18:53,359 Quindi devo creare un po' di fiducia con gli altri. 348 00:18:53,400 --> 00:18:56,519 O potrei esserlo quello che va a casa. 349 00:19:00,680 --> 00:19:01,839 -Andie? 350 00:19:03,119 --> 00:19:05,640 -Io non. Come se, nel mio istinto, Non penso che lo sia. 351 00:19:05,680 --> 00:19:09,039 -Quentin non mi ha aiutato ad arrivarci questo posto nel gioco. 352 00:19:09,079 --> 00:19:11,960 In effetti, ha cercato di trattenermi dall'essere arrivato qui, 353 00:19:12,000 --> 00:19:15,799 quindi non sono molto motivato condividere con lui il montepremi. 354 00:19:15,839 --> 00:19:19,240 Se fosse per Quentin, Nemmeno io sarei qui. 355 00:19:19,279 --> 00:19:21,079 Ero semplicemente scioccato non lo fai perché 356 00:19:21,119 --> 00:19:23,160 quando Christian ha detto era un traditore, 357 00:19:23,200 --> 00:19:26,079 noi quattro ci siamo alzati dalle nostre sedie. 358 00:19:26,119 --> 00:19:28,359 Sìì! Sìì! 359 00:19:28,400 --> 00:19:30,839 -Non sono un fedele. Sono un traditore. 360 00:19:30,880 --> 00:19:32,759 -SÌ. 361 00:19:32,799 --> 00:19:37,480 ** 362 00:19:37,519 --> 00:19:41,839 -Kate ci crede con tutto il cuore che Quentin è un traditore, 363 00:19:41,880 --> 00:19:44,480 ma che se tu fossi un traditore, sarebbe un bel gioco 364 00:19:44,519 --> 00:19:47,599 per provare a spingere distogliere l'attenzione da te stesso. 365 00:19:47,640 --> 00:19:50,279 -Odio questo gioco che abbiamo fatto fin qui con il morale alto. 366 00:19:50,319 --> 00:19:51,559 Ci hanno fatto rivoltare l'uno contro l'altro. 367 00:19:51,599 --> 00:19:54,880 -Così penso che c'è un traditore. 368 00:19:54,920 --> 00:19:58,079 E per me è Kate. 369 00:19:58,119 --> 00:19:59,720 Non penso che sia Quentin. 370 00:19:59,759 --> 00:20:01,079 Non penso che lo sia. 371 00:20:01,119 --> 00:20:02,400 Veramente. -Non ti credo. 372 00:20:02,440 --> 00:20:04,880 L'unica persona Sono assolutamente... 373 00:20:04,920 --> 00:20:08,359 se dicono, giusto, assolutamente, chi è fedele? 374 00:20:08,400 --> 00:20:10,079 Potrei solo scrivere il tuo nome. 375 00:20:10,119 --> 00:20:12,119 -E lo sento allo stesso modo su di te. 376 00:20:12,160 --> 00:20:16,799 ** 377 00:20:16,839 --> 00:20:21,279 ** 378 00:20:21,319 --> 00:20:25,920 ** 379 00:20:25,960 --> 00:20:27,279 -Non vedo niente. 380 00:20:27,319 --> 00:20:28,640 -Ho sentito qualcosa. 381 00:20:31,839 --> 00:20:33,319 -Quello è un elicottero. 382 00:20:33,359 --> 00:20:36,400 Quello è un elicottero! 383 00:20:36,440 --> 00:20:39,680 -Elicottero in arrivo. 384 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 Da questa parte. 385 00:20:45,119 --> 00:20:46,559 -SÌ! 386 00:20:46,599 --> 00:20:49,079 OH! -Oh mio Dio! 387 00:20:49,119 --> 00:20:53,079 Questa è la missione! 388 00:20:53,119 --> 00:20:56,119 [Esultazione] 389 00:20:56,160 --> 00:20:59,720 Oh, sta atterrando proprio lì. 390 00:21:01,519 --> 00:21:04,240 -Sono un'infermiera del Jersey, ok? 391 00:21:04,279 --> 00:21:08,279 Adesso mi stanno prelevando al mio castello 392 00:21:08,319 --> 00:21:10,880 in elicottero! 393 00:21:10,920 --> 00:21:13,880 Questa è l'ultima possibilità per noi per riempire questo montepremi 394 00:21:13,920 --> 00:21:17,559 come squadra davanti a tutti devono rivoltarsi a vicenda. 395 00:21:17,599 --> 00:21:20,279 -Siete tutti pronti? Quanto spesso ottieni 396 00:21:20,319 --> 00:21:22,960 essere a cavallo un elicottero per una missione? 397 00:21:23,000 --> 00:21:25,559 Tipo, andiamo! -Eccoci qui. 398 00:21:25,599 --> 00:21:26,880 -Oh mio Dio. 399 00:21:26,920 --> 00:21:31,519 ** 400 00:21:36,799 --> 00:21:42,279 ** 401 00:21:42,319 --> 00:21:49,799 ** 402 00:21:49,839 --> 00:21:54,559 -Momenti come questi creano il gioco vale ancora di più la pena 403 00:21:54,599 --> 00:21:56,759 perché sono pronto a farlo la missione finale 404 00:21:56,799 --> 00:21:59,599 e prendi questi soldi 405 00:21:59,640 --> 00:22:03,000 [Esultazione] 406 00:22:03,039 --> 00:22:05,000 -Bello. 407 00:22:05,039 --> 00:22:07,079 -Oh mio Dio. 408 00:22:07,119 --> 00:22:12,880 ** 409 00:22:12,920 --> 00:22:18,960 ** 410 00:22:19,000 --> 00:22:20,079 -Quello è Alan? 411 00:22:20,119 --> 00:22:21,839 -Eccolo lì. -Sì. 412 00:22:21,880 --> 00:22:24,039 Sei pronta, Ciriè? 413 00:22:24,079 --> 00:22:25,920 -Sì. -Oh, ragazzo. 414 00:22:25,960 --> 00:22:31,160 ** 415 00:22:31,200 --> 00:22:36,400 ** 416 00:22:36,440 --> 00:22:38,599 -Eccoci qui. 417 00:22:40,599 --> 00:22:43,200 -Bene, eccoci qui, la missione finale. 418 00:22:43,240 --> 00:22:45,759 Abbiamo tenuto il meglio fino all'ultimo. 419 00:22:45,799 --> 00:22:49,240 Hai affrontato ogni missione Ti ho preparato valorosamente. 420 00:22:49,279 --> 00:22:52,240 Ma non lo erano senza errori. 421 00:22:52,279 --> 00:22:57,240 Lasciando il premio piatto a $ 182.000. 422 00:22:57,279 --> 00:23:00,440 Tuttavia, sono un uomo giusto. 423 00:23:00,480 --> 00:23:03,799 Ti sto dando la possibilità per riconquistare tutto. 424 00:23:03,839 --> 00:23:05,640 -Sì! 425 00:23:05,680 --> 00:23:08,200 -Se completi quello di oggi missione, 426 00:23:08,240 --> 00:23:11,319 puoi assicurarti l'intero $ 250.000. 427 00:23:11,359 --> 00:23:14,359 per il montepremi. 428 00:23:14,400 --> 00:23:18,880 Ma sarà molto, molto difficile. 429 00:23:18,920 --> 00:23:22,880 -Questa è la missione di tutti missioni: vincere $ 250.000. 430 00:23:22,920 --> 00:23:24,880 Tipo, andiamo. 431 00:23:24,920 --> 00:23:28,599 -Ecco il bello Loch vetro. 432 00:23:32,599 --> 00:23:34,960 Nascosto in giro le sue acque scintillanti 433 00:23:35,000 --> 00:23:38,960 sono varie somme di denaro, 434 00:23:39,000 --> 00:23:44,000 segnato su questa mappa. 435 00:23:44,039 --> 00:23:47,519 Tutto quello che devi fare è usare il mio motoscafo del fine settimana 436 00:23:47,559 --> 00:23:51,559 per raggiungere quante più località come puoi. 437 00:23:51,599 --> 00:23:55,279 Ma le chiavi del motoscafo sono chiusi in una scatola 438 00:23:55,319 --> 00:23:58,720 laggiù vicino alla darsena. 439 00:23:58,759 --> 00:24:01,079 E indovina dov'è la combinazione perché il lucchetto è. 440 00:24:01,119 --> 00:24:05,359 ti do un indizio: non è affatto vicino o asciutto. 441 00:24:05,400 --> 00:24:08,799 Ah! Quelli li vedi due boe là fuori? 442 00:24:08,839 --> 00:24:12,319 È lì che c'è il lucchetto la combinazione è. 443 00:24:12,359 --> 00:24:14,400 Ogni boa contiene un codice. 444 00:24:14,440 --> 00:24:16,680 Due di voi coraggiosi, i giocatori coraggiosi devono andarsene 445 00:24:16,720 --> 00:24:20,160 e raccogli quei numeri, poi segnala 446 00:24:20,200 --> 00:24:24,559 a tutti voi sulla terraferma quali sono i numeri. 447 00:24:24,599 --> 00:24:27,119 I giocatori sulla riva utilizzerà quei numeri 448 00:24:27,160 --> 00:24:29,079 per sbloccare il lucchetto sulla scatola, 449 00:24:29,119 --> 00:24:31,200 prendi la chiave, e salire su quel motoscafo 450 00:24:31,240 --> 00:24:35,720 come un fulmine unto intorno al lago. 451 00:24:35,759 --> 00:24:38,440 Hai un'ora per completare la missione. 452 00:24:38,480 --> 00:24:41,039 Mi servono due giocatori per il primo parte della missione. 453 00:24:41,079 --> 00:24:43,200 Chi vuole fare volontariato? 454 00:24:43,240 --> 00:24:46,039 Arie e Kate. Sei sicuro? 455 00:24:46,079 --> 00:24:47,720 -Sì. -Va bene. 456 00:24:47,759 --> 00:24:50,720 -Oh, c'è una piccola cosa Dovrei menzionare. 457 00:24:50,759 --> 00:24:53,759 Non nuoterai a quelle boe. 458 00:24:53,799 --> 00:24:57,160 No. Salterai dal mio elicottero. 459 00:24:57,200 --> 00:25:00,480 -Oh mio Dio! 460 00:25:00,519 --> 00:25:04,759 -È solo un piccolo salto. 461 00:25:04,799 --> 00:25:08,759 -Le missioni non sono semplicemente la vita Voglio vivere. 462 00:25:08,799 --> 00:25:12,599 Adoro la vita lounge. Le missioni sono l'opposto della vita lounge. 463 00:25:12,640 --> 00:25:17,680 Le missioni si stanno alzando, uscire e fare cose. 464 00:25:17,720 --> 00:25:19,240 Non è la mia atmosfera. -Hai mai saltato 465 00:25:19,279 --> 00:25:21,680 fuori da un elicottero prima? -Mi sono saltato da uno yacht. 466 00:25:21,720 --> 00:25:23,880 -In un certo senso no la stessa cosa affatto. 467 00:25:23,920 --> 00:25:25,920 -Giusto. 468 00:25:25,960 --> 00:25:27,720 -A che altezza stiamo parlando? 469 00:25:27,759 --> 00:25:30,759 Leggermente terrorizzato. Non quello che mi aspettavo. 470 00:25:30,799 --> 00:25:33,359 E sto pensando, cosa ho ci siamo cacciati? 471 00:25:33,400 --> 00:25:36,000 Kate e Arie, una volta che l'hai fatto ha fatto quel salto di fede, 472 00:25:36,039 --> 00:25:37,640 ti aspetterai nella mia adorabile 473 00:25:37,680 --> 00:25:40,839 casa sul lago per il ritorno dei motoscafi. 474 00:25:40,880 --> 00:25:45,720 Va bene. Ancora una volta fino alla breccia, cari giocatori. ancora una volta. 475 00:25:45,759 --> 00:25:48,880 -Possiamo farcela! -Va bene. Ci vestiremo. 476 00:25:48,920 --> 00:25:51,920 -Grazie mille a voi ragazzi facendo questo, tosto. 477 00:25:51,960 --> 00:25:53,559 Ragazzi, avete capito. -Ciao. 478 00:25:53,599 --> 00:25:59,799 ** 479 00:25:59,839 --> 00:26:06,039 ** 480 00:26:06,079 --> 00:26:08,759 -Non è... Ok. 481 00:26:08,799 --> 00:26:11,559 -Guarda la mappa. -Quindi dritto è 5K. 482 00:26:11,599 --> 00:26:14,839 -Nello streaming, 8K. 12K è il più lontano. 483 00:26:14,880 --> 00:26:17,000 -I giocatori hanno una mappa che mostra loro dove 484 00:26:17,039 --> 00:26:18,680 parte del denaro si trova. 485 00:26:18,720 --> 00:26:22,000 Ma non li mostra ogni luogo. 486 00:26:22,039 --> 00:26:25,200 Sarebbe fin troppo facile. 487 00:26:25,240 --> 00:26:27,160 -Dovremmo fare 8K -- -8K, 12 -- 488 00:26:27,200 --> 00:26:28,279 -8, 12, 5? 489 00:26:28,319 --> 00:26:35,559 ** 490 00:26:35,599 --> 00:26:37,720 -Pericolo, eccitazione. 491 00:26:37,759 --> 00:26:43,119 ** 492 00:26:43,160 --> 00:26:45,440 -Ragazzi, andiamo, possiamo farlo! 493 00:26:45,480 --> 00:26:48,000 -Sì, li vedo! -Dio mio. 494 00:26:48,039 --> 00:26:50,799 [Chiacchiere emozionate] 495 00:26:50,839 --> 00:26:53,480 Non è possibile che saltino fuori di quell'elicottero. 496 00:26:53,519 --> 00:26:55,640 -Questo è tutto. C'è molto da fare su questo. 497 00:26:55,680 --> 00:26:58,400 Ho paura dell'altezza. Quindi... 498 00:26:58,440 --> 00:27:02,160 Oggi è il mio giorno. Voglio dire, sono terrorizzato. 499 00:27:02,200 --> 00:27:03,519 È abbastanza lontano. 500 00:27:03,559 --> 00:27:05,440 -Sì, è davvero lontano. 501 00:27:05,480 --> 00:27:07,880 -Ma stai scherzando?! 502 00:27:11,079 --> 00:27:14,920 -Che la missione finale abbia inizio. 503 00:27:14,960 --> 00:27:17,000 -Dio mio. 504 00:27:17,039 --> 00:27:22,960 ** 505 00:27:23,000 --> 00:27:25,240 -Oh mio Dio. Oh mio Dio. 506 00:27:25,279 --> 00:27:31,079 ** 507 00:27:31,119 --> 00:27:38,000 ** 508 00:27:38,039 --> 00:27:44,960 ** 509 00:27:45,000 --> 00:27:47,960 -Mio Dio! Oh, mio Dio... 510 00:27:48,000 --> 00:27:49,960 -Pazzesco! 511 00:27:50,000 --> 00:27:53,039 -Kate sta per saltare! 512 00:27:53,079 --> 00:27:56,359 -Vai, Kate! 513 00:27:56,400 --> 00:27:58,279 -Per quanto mi piacerebbe la missione finale 514 00:27:58,319 --> 00:28:01,119 essere un tour in elicottero con champagne 515 00:28:01,160 --> 00:28:03,880 dei castelli della Scozia con un quiz successivo, 516 00:28:03,920 --> 00:28:06,200 sto per saltare giù da un elicottero. 517 00:28:06,240 --> 00:28:10,720 -Dio mio. -Sarei terrorizzato. 518 00:28:10,759 --> 00:28:11,960 Andiamo! 519 00:28:12,000 --> 00:28:15,599 ** 520 00:28:15,640 --> 00:28:17,279 [Esultazione] 521 00:28:17,319 --> 00:28:20,680 [Spruzzo] 522 00:28:27,720 --> 00:28:30,559 [Esultazione] 523 00:28:30,599 --> 00:28:37,319 ** 524 00:28:37,359 --> 00:28:44,079 ** 525 00:28:44,119 --> 00:28:47,000 -Okay, stiamo andando bene, Kate dirigendosi verso il giallo. 526 00:28:47,039 --> 00:28:48,759 -Penso che Arie stia girando verso il rosso in questo momento. 527 00:28:48,799 --> 00:28:50,960 -Andare contro corrente, andando verso il rosso. 528 00:28:51,000 --> 00:28:54,319 -Saltare da questo elicottero nel lago, 529 00:28:54,359 --> 00:28:55,559 che è ghiacciato, 530 00:28:55,599 --> 00:28:57,759 e nuotare per raggiungere una boa. 531 00:28:57,799 --> 00:28:59,720 Questo è davvero difficile. 532 00:28:59,759 --> 00:29:01,759 -Andiamo, Arie! 533 00:29:03,680 --> 00:29:06,440 -Va bene. E' alla boa? Guarda, guarda, guarda, guarda. 534 00:29:08,160 --> 00:29:09,599 -Non riesco a vedere. 535 00:29:09,640 --> 00:29:18,279 ** 536 00:29:18,319 --> 00:29:19,359 -24. 537 00:29:19,400 --> 00:29:24,079 ** 538 00:29:24,119 --> 00:29:25,680 ** 539 00:29:25,720 --> 00:29:28,279 -Andiamo, Kate! Hai capito, Kate! 540 00:29:28,319 --> 00:29:30,960 -Andiamo! 541 00:29:31,000 --> 00:29:33,359 ** 542 00:29:33,400 --> 00:29:35,279 -Indosso un casco, Indosso un'imbracatura, 543 00:29:35,319 --> 00:29:37,160 Indosso i guanti e indossare stivali. 544 00:29:37,200 --> 00:29:40,079 Nuotare non è facile in questo momento. 545 00:29:40,119 --> 00:29:49,039 ** 546 00:29:49,079 --> 00:29:50,960 -Dov'è il tuo numero, Kate?! 547 00:29:51,000 --> 00:29:58,440 ** 548 00:29:58,480 --> 00:30:02,079 -56. -56! 549 00:30:02,119 --> 00:30:03,759 -2456. 550 00:30:07,400 --> 00:30:09,160 -Fatto. Capito, capito. 551 00:30:09,200 --> 00:30:10,759 Va bene. Key, cammino... andiamo. 552 00:30:10,799 --> 00:30:13,359 -Bel lavoro, ragazzi. -Capiscono? 553 00:30:13,400 --> 00:30:15,799 -Sì. -Uff! 554 00:30:15,839 --> 00:30:17,559 -Diamoci un colpo! 555 00:30:17,599 --> 00:30:21,880 ** 556 00:30:21,920 --> 00:30:23,960 Chiave, chiave, chiave. -Andremo 557 00:30:24,000 --> 00:30:26,759 prima allo stream. -Il ruscello, andiamo! 558 00:30:26,799 --> 00:30:29,200 [Esultazione] 559 00:30:31,240 --> 00:30:33,680 -Mi sento come James Bond in questo momento. 560 00:30:33,720 --> 00:30:36,359 Sto guidando la carica perché So che il tempo stringe. 561 00:30:36,400 --> 00:30:39,799 Quindi decidiamo di andare prima per i grandi soldi. 562 00:30:41,599 --> 00:30:45,680 Sulla mappa, non tutto il premio i soldi ammontano a 250.000. 563 00:30:45,720 --> 00:30:49,359 Quindi sappiamo che c'è una specie di strano 564 00:30:49,400 --> 00:30:51,200 Alan sta arrivando. 565 00:30:51,240 --> 00:30:54,680 -C'è il ruscello. 566 00:30:54,720 --> 00:30:56,480 -Andiamo! Andiamo, ragazzi! 567 00:30:56,519 --> 00:31:00,880 Avanti, Quentin! Andiamo, Andie! 568 00:31:00,920 --> 00:31:02,400 Le mie capacità di osservazione 569 00:31:02,440 --> 00:31:05,359 dall'essere una sala operatoria l'infermiera è eccellente. 570 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 vedo la periferia, vedo davanti a me. 571 00:31:07,039 --> 00:31:10,799 Quindi, se abbiamo bisogno di un paio di occhi sulla barca, sono la tua ragazza. 572 00:31:12,240 --> 00:31:14,160 -Controlla da quel lato. -Capito. Capito. 573 00:31:14,200 --> 00:31:16,160 -Dai, ragazzi, avete capito! 574 00:31:16,200 --> 00:31:18,119 -Oh, aspetta, aspetta, Ho capito, ho capito. 575 00:31:18,160 --> 00:31:20,559 ** 576 00:31:20,599 --> 00:31:22,559 SÌ! -Andiamo. 577 00:31:26,480 --> 00:31:28,319 -Va bene, dove vuoi andare al prossimo? 578 00:31:28,359 --> 00:31:29,960 -In spiaggia, per favore. -Va bene. 579 00:31:30,000 --> 00:31:32,440 Stiamo andando in spiaggia. -Quentin, Andie e io 580 00:31:32,480 --> 00:31:34,680 stanno funzionando ottimamente insieme. 581 00:31:34,720 --> 00:31:37,559 Stiamo raccogliendo questi soldi. Stiamo costruendo il montepremi. 582 00:31:37,599 --> 00:31:40,400 Non potevo chiedere per una squadra migliore 583 00:31:40,440 --> 00:31:42,400 Sono stati alleati fin dal primo giorno. 584 00:31:42,440 --> 00:31:45,319 Sono i due giocatori che I fidatevi con tutto il cuore 585 00:31:45,359 --> 00:31:46,799 con il mio gioco. 586 00:31:50,200 --> 00:31:53,359 Proprio questa è la spiaggia, ragazzi! 587 00:31:53,400 --> 00:31:56,240 Forza ragazzi, 17 minuti! 588 00:31:56,279 --> 00:32:01,720 ** 589 00:32:01,759 --> 00:32:03,200 Forza, ragazzi! 590 00:32:03,240 --> 00:32:05,720 [Grido indistinto] 591 00:32:05,759 --> 00:32:07,960 ** 592 00:32:08,000 --> 00:32:09,839 - Quassù. 593 00:32:09,880 --> 00:32:11,519 -Va bene. 594 00:32:11,559 --> 00:32:13,680 Oh, amico, è così difficile: 595 00:32:13,720 --> 00:32:17,279 frugando, guardando attraverso le cime delle montagne, 596 00:32:17,319 --> 00:32:19,559 è come cercare di trovare un ago in un pagliaio 597 00:32:19,599 --> 00:32:22,119 mentre è bagnato, e tutto quello che so è che 598 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 il tempo stringe. 599 00:32:24,200 --> 00:32:27,279 In questo modo? 600 00:32:27,319 --> 00:32:28,559 - Quassù, quassù, quassù. 601 00:32:28,599 --> 00:32:31,359 -OH! 602 00:32:31,400 --> 00:32:34,119 [Cirie grida] 603 00:32:34,160 --> 00:32:38,920 ** 604 00:32:38,960 --> 00:32:40,599 Andremo al vecchio molo. 605 00:32:40,640 --> 00:32:45,960 ** 606 00:32:46,000 --> 00:32:48,759 -Ciao. Dev'essere gelido. 607 00:32:48,799 --> 00:32:52,400 Vuoi un cappotto? 608 00:32:52,440 --> 00:32:53,799 Bene, bravo! Bravo. 609 00:32:53,839 --> 00:32:57,480 Sembra che voi due sono drogati di adrenalina. 610 00:32:57,519 --> 00:32:59,359 Bene, ho capito qualcos'altro da dirti. 611 00:32:59,400 --> 00:33:01,119 Uno dei luoghi sul lago, infatti, 612 00:33:01,160 --> 00:33:05,119 quello che ha la somma maggiore di soldi, 613 00:33:05,160 --> 00:33:09,960 non era sulla mappa. 614 00:33:10,000 --> 00:33:12,279 Tuttavia, è su un'altra mappa. 615 00:33:12,319 --> 00:33:15,039 E' dentro questa scatola. 616 00:33:15,079 --> 00:33:16,359 E indovina cos'altro? 617 00:33:16,400 --> 00:33:18,359 Non riesco a ricordare il codice 618 00:33:18,400 --> 00:33:20,359 per il lucchetto. 619 00:33:20,400 --> 00:33:22,680 Mi chiedo come stai lo scoprirò. 620 00:33:32,000 --> 00:33:33,799 -È una parola di cinque lettere. 621 00:33:36,079 --> 00:33:38,119 -Ehi, ragazzi. C'è qualcuno? 622 00:33:38,160 --> 00:33:49,680 ** 623 00:33:49,720 --> 00:33:52,119 -Il tempo scorre. -Lo so! 624 00:33:52,160 --> 00:33:55,680 ** 625 00:33:55,720 --> 00:33:57,119 -C'è il vecchio molo proprio lì. 626 00:33:57,160 --> 00:33:59,559 Non vedo la cosa. Non vedo ancora la cosa. 627 00:33:59,599 --> 00:34:02,519 Lo vedi da qualche parte? -Io non. Io non. 628 00:34:04,359 --> 00:34:05,759 Vogliamo guardare sotto la barca? Oppure no? 629 00:34:05,799 --> 00:34:08,760 -Sì, proprio qui. Proprio qui. -Hai capito? Boom. 630 00:34:08,800 --> 00:34:10,639 -Hai capito? 631 00:34:10,679 --> 00:34:13,039 Abbiamo capito! 632 00:34:13,079 --> 00:34:15,239 -Il tempo sta per scadere. 633 00:34:15,280 --> 00:34:17,920 Ho bisogno di spingerti. 634 00:34:17,960 --> 00:34:20,599 -Prova, eh... -Conosco alcune parole di quattro lettere 635 00:34:20,639 --> 00:34:23,800 Potrei pensare a adesso. 636 00:34:23,840 --> 00:34:25,840 -"Sollevami"... -"Per festeggiare... 637 00:34:25,880 --> 00:34:28,079 Il mio nome è la chiave al tuo lago." 638 00:34:28,119 --> 00:34:31,239 Lago. È Loch Glass. Prova il vetro. 639 00:34:31,280 --> 00:34:33,320 Bicchiere. G-L-A-S-S, vai. 640 00:34:33,360 --> 00:34:40,079 ** 641 00:34:40,119 --> 00:34:41,360 -Buon lavoro. -Taglia, taglia. 642 00:34:41,400 --> 00:34:44,400 -Ecco, tienilo. 643 00:34:44,440 --> 00:34:46,760 -Squadra fedele, squadra fedele. 644 00:34:46,800 --> 00:34:49,960 -Entra, Kate, ti abbiamo sentito, Kate. 645 00:34:50,000 --> 00:34:51,719 -Ehi, Ciriè, abbiamo una mappa. 646 00:34:51,760 --> 00:34:53,400 -Cosa hai sulla mappa? 647 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 -Vai ai cinghiali, sono $ 43.000. 648 00:34:56,039 --> 00:34:58,440 -Oltre la Casa Rosa. La fine del lago. 649 00:34:58,480 --> 00:35:03,039 $ 43.000 ragazzi. Via! Via! Via. -Cinghiale, vai dal cinghiale. 650 00:35:03,079 --> 00:35:06,760 -Facciamo girare la barca e ottieni quei $ 43.000. 651 00:35:06,800 --> 00:35:12,159 ** 652 00:35:12,199 --> 00:35:13,639 -Abbiamo capito. -Lo sappiamo. Abbiamo capito. 653 00:35:13,679 --> 00:35:16,480 -Via! Via! Via. -Andiamo, andiamo. 654 00:35:16,519 --> 00:35:18,559 -Sarà vicino. 655 00:35:21,840 --> 00:35:23,840 -Wow! Andiamo. 656 00:35:23,880 --> 00:35:26,760 -Ci sono altri 43.000 dollari là fuori. 657 00:35:26,800 --> 00:35:28,039 Ma sono così nervoso. 658 00:35:28,079 --> 00:35:30,639 Non lo so se avremo tempo per arrivarci. 659 00:35:30,679 --> 00:35:32,880 ** 660 00:35:32,920 --> 00:35:34,960 Dobbiamo andare! 661 00:35:35,000 --> 00:35:36,920 Fretta! Fretta! 662 00:35:44,239 --> 00:35:48,360 ** 663 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 -Fretta. Fretta. Fretta. 664 00:35:49,800 --> 00:35:52,360 -È meglio che si sbrighino. -Più veloce! Più veloce! 665 00:35:52,400 --> 00:35:55,360 -Bel lavoro, ragazzi. 666 00:35:55,400 --> 00:35:57,719 [Esultazione] 667 00:35:57,760 --> 00:36:00,079 -Dobbiamo completarlo missione perché c'è 668 00:36:00,119 --> 00:36:01,440 In palio 68.000 dollari. 669 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Questi sono gli ultimi secondi. 670 00:36:03,360 --> 00:36:05,280 Questo è... questo è tutto. Oh, ragazzi, aspettate. 671 00:36:05,320 --> 00:36:06,760 È proprio lì davanti all'albero. 672 00:36:06,800 --> 00:36:08,960 -Oh, lo vedi, stretto davanti all'albero. 673 00:36:09,000 --> 00:36:11,239 -Vai, vai. 674 00:36:11,280 --> 00:36:14,679 -Dai, Andie! Devi trovarlo! 675 00:36:14,719 --> 00:36:16,840 -Andiamo! 676 00:36:16,880 --> 00:36:19,840 ** 677 00:36:19,880 --> 00:36:22,199 - Arrivo al logo e non c'è niente. 678 00:36:22,239 --> 00:36:23,679 E io sono tipo, Dannazione. 679 00:36:23,719 --> 00:36:27,519 -Non è quello? -Oh, no, era quello, vero? 680 00:36:29,320 --> 00:36:31,639 -Lo vedi? -NO. 681 00:36:31,679 --> 00:36:34,320 -Mancano due minuti! 682 00:36:34,360 --> 00:36:36,079 -Dimmi cosa vedi, Cirie. 683 00:36:36,119 --> 00:36:37,880 -Siamo sul posto, Kate. 684 00:36:37,920 --> 00:36:40,840 Quindi c'è una gabbia, un recinto di cinghiali. 685 00:36:40,880 --> 00:36:43,800 [grugnito] 686 00:36:43,840 --> 00:36:46,440 È tra i cinghiali e la casa rosa. 687 00:36:46,480 --> 00:36:50,079 -Copialo. In mezzo ai cinghiali e la casa rosa! 688 00:36:50,119 --> 00:36:52,719 -Ma più vicino ai cinghiali. -Più vicino ai cinghiali! 689 00:36:52,760 --> 00:36:56,039 È fuori dal recinto! Guardati intorno alla penna. 690 00:36:56,079 --> 00:36:57,599 Stanno cercando. 691 00:36:57,639 --> 00:36:59,440 -Va bene. Guarda più velocemente. 692 00:36:59,480 --> 00:37:01,199 Digli di guardare più velocemente. 693 00:37:01,239 --> 00:37:02,960 -Quentin, sei salito qui? 694 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 -L'ho fatto, ma ricontrolla. 695 00:37:04,880 --> 00:37:07,440 -Oh, no... 696 00:37:07,480 --> 00:37:09,440 -Siamo fermi lo sto cercando, Kate. 697 00:37:09,480 --> 00:37:10,840 -Cirie, devi ascoltarmi. 698 00:37:10,880 --> 00:37:14,440 Non ho avuto scarafaggi e vermi scaricato sulla mia testa; 699 00:37:14,480 --> 00:37:17,400 Non mi sono legato ad un equipaggiamento di carnevale 700 00:37:17,440 --> 00:37:18,760 e ho chiamato bugiardo per niente! 701 00:37:18,800 --> 00:37:23,440 Impegnati davvero a guardare, ci sono $ 43.000. 702 00:37:25,360 --> 00:37:27,239 -Penso che fosse proprio qui. 703 00:37:27,280 --> 00:37:34,800 ** 704 00:37:34,840 --> 00:37:37,239 -Quentin, guarda in alto! 705 00:37:37,280 --> 00:37:40,960 -Sì. Oh, merda! 706 00:37:42,840 --> 00:37:44,440 -Sto arrivando! -Avanti, ragazzi! 707 00:37:44,480 --> 00:37:46,639 Ci sono molti soldi in gioco! 708 00:37:46,679 --> 00:37:48,039 Fretta! 709 00:37:48,079 --> 00:37:52,280 ** 710 00:37:52,320 --> 00:37:54,360 -$ 43.000, tesoro! Andiamo! 711 00:37:54,400 --> 00:37:56,280 -Abbiamo capito! Abbiamo capito! 712 00:37:56,320 --> 00:37:59,440 [Esultazione] -Buon lavoro. Sapevo che potevi! 713 00:37:59,480 --> 00:38:02,119 -Sorprendente! Torna qui. 714 00:38:02,159 --> 00:38:04,719 -Stiamo arrivando! 715 00:38:04,760 --> 00:38:06,119 -Andiamo! 716 00:38:06,159 --> 00:38:07,880 [Esultazione] 717 00:38:07,920 --> 00:38:16,800 ** 718 00:38:16,840 --> 00:38:18,960 -Sta per succedere un esilio e sono in ansia. 719 00:38:19,000 --> 00:38:23,400 Penso di sì, davvero bisogna lavorare sul rafforzamento 720 00:38:23,440 --> 00:38:27,639 la relazione che ho già avere con Cirie e con Andie, 721 00:38:27,679 --> 00:38:31,400 perché è l'unico modo Sopravvivo a questo esilio. 722 00:38:31,440 --> 00:38:32,920 -No, non sei un traditore. -Non lo sono. 723 00:38:32,960 --> 00:38:34,440 -Lo so. -Grazie. 724 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 -Dico sempre le uniche persone di cui mi fido al 100% 725 00:38:37,480 --> 00:38:39,039 sono Cirie e Quentin. 726 00:38:39,079 --> 00:38:40,280 Penso che siamo tutti fedeli. 727 00:38:40,320 --> 00:38:42,079 Non possiamo metterci l'uno contro l'altro. -Non lo farò. 728 00:38:42,119 --> 00:38:44,440 Hai la mia parola. Non lo farò. -Hai avuto anche la mia parola. 729 00:38:44,480 --> 00:38:47,280 -Grazie a tutti, non lo sapete quanto... come... 730 00:38:47,320 --> 00:38:48,840 Oh! -Va bene. Va bene. 731 00:38:48,880 --> 00:38:50,119 -Potrei piangere. 732 00:38:50,159 --> 00:38:52,360 - Ho Quentin e Andie 733 00:38:52,400 --> 00:38:54,239 nella mia tasca. 734 00:38:54,280 --> 00:38:56,639 Perderei sicuramente un forte alleato 735 00:38:56,679 --> 00:38:59,840 se vado con Arie e bandire Quentin. 736 00:38:59,880 --> 00:39:01,559 Ma se bandisco Kate, 737 00:39:01,599 --> 00:39:04,039 e Arie è seduta proprio lì 738 00:39:04,079 --> 00:39:06,400 sapendo di averlo tradito, 739 00:39:06,440 --> 00:39:08,320 si rivolterebbe contro di me? Ce l'ha in lui? 740 00:39:08,360 --> 00:39:10,440 per accendermi? Quindi ho molte ragioni 741 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 essere nervoso sull'esilio di stasera. 742 00:39:12,840 --> 00:39:14,239 -Sì! 743 00:39:14,280 --> 00:39:17,239 -Bravo! -Che esperienza. 744 00:39:17,280 --> 00:39:19,960 -Uomo. [Esultazione] 745 00:39:20,000 --> 00:39:22,960 -Abbiamo i soldi! 746 00:39:23,000 --> 00:39:24,920 -Buon lavoro, buon lavoro. 747 00:39:24,960 --> 00:39:30,039 [Esultazione] Buon lavoro, bel lavoro. 748 00:39:30,079 --> 00:39:32,239 -CIAO! 749 00:39:32,280 --> 00:39:34,239 -Questo è tutto. 750 00:39:34,280 --> 00:39:36,280 La tua missione finale è stata completata. 751 00:39:36,320 --> 00:39:39,920 [Esultazione] 752 00:39:39,960 --> 00:39:45,079 Ora stai guardando un piatto vincitore di $ 250.000. 753 00:39:45,119 --> 00:39:48,400 [Esultazione] 754 00:39:48,440 --> 00:39:52,079 ** 755 00:39:52,119 --> 00:39:53,519 Potresti aver vinto i soldi, 756 00:39:53,559 --> 00:39:56,239 ma la giornata è lungi dall'essere finita. 757 00:39:56,280 --> 00:39:57,840 C'è poi un esilio, 758 00:39:57,880 --> 00:40:00,840 dove gli ultimi cinque diventeranno gli ultimi quattro. 759 00:40:00,880 --> 00:40:04,639 Esiste ancora un traditore? o traditori in mezzo a te? 760 00:40:04,679 --> 00:40:07,599 Poi al finale, il Fuoco della Verità, 761 00:40:07,639 --> 00:40:10,320 dove voteranno gli ultimi quattro se ci sono 762 00:40:10,360 --> 00:40:11,840 altri traditori tra loro. 763 00:40:11,880 --> 00:40:15,320 I coltelli saranno fuori e sarà rivelato 764 00:40:15,360 --> 00:40:18,599 chi ha vinto la partita una volta e per tutti... 765 00:40:18,639 --> 00:40:22,840 i traditori o i fedeli. 766 00:40:22,880 --> 00:40:25,639 Ma bravo intanto donatevi... 767 00:40:27,960 --> 00:40:29,639 Ci vediamo al castello. 768 00:40:31,599 --> 00:40:33,840 -Non mi piace. -Il gioco non è finito. 769 00:40:33,880 --> 00:40:36,000 C'è sempre qualcosa non c'è? 770 00:40:36,039 --> 00:40:37,480 Avremmo potuto mettere al sicuro la borsa, 771 00:40:37,519 --> 00:40:40,000 ma non sappiamo chi lo farà porta quella borsa a casa. 772 00:40:40,039 --> 00:40:43,239 [Tutti gemono] 773 00:40:43,280 --> 00:40:48,320 ** 774 00:40:48,360 --> 00:40:53,400 ** 775 00:40:53,440 --> 00:40:58,280 ** 776 00:40:58,320 --> 00:41:01,840 -Sei così sorpreso che tu e io qui l'ultimo giorno? 777 00:41:01,880 --> 00:41:03,840 -Io... sicuramente non lo pensavo saresti qui. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,000 -Giusto. -Lo sai, ma siamo qui. 779 00:41:06,039 --> 00:41:10,280 Non l'ho mai sospettato. Cirie, Andie o Arie. 780 00:41:10,320 --> 00:41:13,039 Non è un traditore. Non lo è. 781 00:41:13,079 --> 00:41:21,719 ** 782 00:41:21,760 --> 00:41:24,320 [Sussurro] 783 00:41:27,559 --> 00:41:28,920 -Va bene, te lo concedo le ragioni. 784 00:41:28,960 --> 00:41:30,519 Va bene. Per prima cosa, per me, 785 00:41:30,559 --> 00:41:33,280 Quentin mi ha indirizzato qui, mi ha indirizzato lì. 786 00:41:33,320 --> 00:41:35,320 E mi sento come se Quentin mi ha tenuto qui 787 00:41:35,360 --> 00:41:37,679 perché lo ero sempre facilmente influenzato da lui. 788 00:41:37,719 --> 00:41:40,280 E mi sento come se lo ha diretto. 789 00:41:40,320 --> 00:41:42,199 -È rischioso per me esserlo in questa posizione. 790 00:41:42,239 --> 00:41:45,440 Sono diviso tra i traditori e i fedeli. 791 00:41:45,480 --> 00:41:50,440 E questo è davvero decisione cruciale stasera per me. 792 00:41:50,480 --> 00:41:52,079 Sì, sono un po' combattuto. 793 00:41:52,119 --> 00:41:54,280 So da che parte voglio andare, 794 00:41:54,320 --> 00:41:56,199 ma è la strada giusta per me? 795 00:41:56,239 --> 00:41:58,559 per prendermi fino alla fine di questo gioco? 796 00:42:02,840 --> 00:42:06,800 -È la nostra tavola rotonda finale e bisognerà prendere delle decisioni. 797 00:42:06,840 --> 00:42:10,440 mi sentirò veramente male se bandiamo Quentin 798 00:42:10,480 --> 00:42:11,880 e si scopre è un fedele. 799 00:42:11,920 --> 00:42:15,960 Ma mi sentirò ancora peggio se non bandiamo Quentin 800 00:42:16,000 --> 00:42:17,440 ed è un traditore. 801 00:42:17,480 --> 00:42:21,360 -Dall'inizio di questo gioco Ho seguito il caso di Kate... 802 00:42:21,400 --> 00:42:23,519 difficile, siamo stati come nemici-amici. 803 00:42:23,559 --> 00:42:25,079 Credo ancora che Kate è una traditrice. 804 00:42:25,119 --> 00:42:29,280 Quindi dobbiamo essere perfetti la nostra esecuzione alla tavola rotonda. 805 00:42:30,199 --> 00:42:32,800 -Mi sento davvero fiducioso riguardo alla tavola rotonda. 806 00:42:32,840 --> 00:42:36,079 Il fatto di averlo buon supporto a Cirie 807 00:42:36,119 --> 00:42:39,599 Tutto andrà secondo i piani, e se ci atteniamo ad esso, 808 00:42:39,639 --> 00:42:43,519 Cirie potrei finire per separarmi i $ 250.000. 809 00:42:47,920 --> 00:42:49,599 -Ciao, giocatori. 810 00:42:49,639 --> 00:42:52,440 Ci incontriamo alla tavola rotonda 811 00:42:52,480 --> 00:42:55,559 per l'ultima volta. 812 00:42:55,599 --> 00:43:00,519 Il tuo montepremi è ora a l'intero $ 250.000. 813 00:43:04,280 --> 00:43:07,639 Ma chi lo prenderà? 814 00:43:07,679 --> 00:43:10,440 Ricorderai lo scopo di questo gioco 815 00:43:10,480 --> 00:43:13,639 è liberarvi di traditori. 816 00:43:13,679 --> 00:43:15,960 Alla fine, se siete tutti fedeli, 817 00:43:16,000 --> 00:43:17,639 condividerai quel premio. 818 00:43:17,679 --> 00:43:20,840 Ma se ci sono traditori restano, 819 00:43:20,880 --> 00:43:23,719 prenderanno tutto. 820 00:43:23,760 --> 00:43:26,440 Se sopravvivi a questa tavola rotonda, 821 00:43:26,480 --> 00:43:29,800 lo sarai un passo avanti verso quel premio. 822 00:43:31,960 --> 00:43:35,639 Per quanto riguarda la questione che ci sta di fronte: un bando. 823 00:43:35,679 --> 00:43:38,960 ** 824 00:43:39,000 --> 00:43:41,480 Fino a che punto andrete tutti? 825 00:43:41,519 --> 00:43:46,920 per un quarto di un milione di dollari? 826 00:43:46,960 --> 00:43:50,800 Il pavimento è tuo. 827 00:43:50,840 --> 00:43:54,440 -Penso che inizierò col dire uno di noi in questa stanza 828 00:43:54,480 --> 00:43:56,239 non è chi pensiamo che siano. 829 00:43:56,280 --> 00:44:00,480 Potresti essere qui perché ti fidi completamente di qualcuno 830 00:44:00,519 --> 00:44:02,800 e potresti rimanerne bruciato, e hanno semplicemente 831 00:44:02,840 --> 00:44:05,280 ti hanno tenuto con te perché hanno guadagnato la tua fiducia 832 00:44:05,320 --> 00:44:08,199 o perché potresti essere diretto da qualcuno 833 00:44:08,239 --> 00:44:09,960 e utilizzato all'interno del gioco. 834 00:44:10,000 --> 00:44:13,880 Quentin, è semplicemente gentile del mio processo di pensiero. 835 00:44:16,159 --> 00:44:18,039 -Non sono un traditore. 836 00:44:18,079 --> 00:44:22,000 Penso che ci sia una differenza nell'influenzare 837 00:44:22,039 --> 00:44:24,519 e regia. 838 00:44:24,559 --> 00:44:26,440 E posso scommettere il mio ultimo dollaro 839 00:44:26,480 --> 00:44:31,280 che non ho direttamente detto a nessuno cosa fare. 840 00:44:31,320 --> 00:44:34,480 Kate, penso che tu sia una traditrice. 841 00:44:36,760 --> 00:44:40,639 Quando penso agli altri giocatori nel gioco che hanno lasciato, 842 00:44:40,679 --> 00:44:44,320 abbiamo visto chiaramente le persone organizzare i pezzi degli scacchi 843 00:44:44,360 --> 00:44:46,800 e cercando di guidare il gioco in un certo modo. 844 00:44:46,840 --> 00:44:49,639 Penso che tu faccia davvero un buon lavoro di attirare la gente 845 00:44:49,679 --> 00:44:53,480 ed essere influente e, tipo, dirigere attivamente 846 00:44:53,519 --> 00:44:55,639 e manipolare e guidare le persone. 847 00:44:55,679 --> 00:44:59,119 Sei magistrale in questo. È sicuramente un'abilità. 848 00:44:59,159 --> 00:45:03,360 E in questo, questo mi porta a credi che tu sia il traditore. 849 00:45:03,400 --> 00:45:08,280 ** 850 00:45:08,320 --> 00:45:11,440 -Uh, praticamente l'unica cosa Posso esserne certo 851 00:45:11,480 --> 00:45:12,960 sono me stesso. 852 00:45:13,000 --> 00:45:16,440 A parte questo, nessuno di noi lo ha fatto qualsiasi modo di essere 853 00:45:16,480 --> 00:45:21,360 Sicuro al 100%. chi è veramente qualcuno. 854 00:45:21,400 --> 00:45:24,840 Ma lo spero che ho una buona idea. 855 00:45:24,880 --> 00:45:28,639 Quentin, credo sei tu, 856 00:45:28,679 --> 00:45:31,840 e spero davvero di non sbagliarmi. 857 00:45:31,880 --> 00:45:37,079 -Essere in un gioco del genere sfiducia e paranoia 858 00:45:37,119 --> 00:45:42,920 e per concluderlo con quattro persone che ora sono membri della famiglia 859 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 rende questa l'avventura di una vita per me. 860 00:45:48,239 --> 00:45:50,000 Sono un fedele. 861 00:45:53,840 --> 00:45:56,320 Il lavoro che ci è stato assegnato 862 00:45:56,360 --> 00:45:59,199 è scoprire i traditori. 863 00:45:59,239 --> 00:46:01,400 -Dobbiamo fare un duro lavoro oggi 864 00:46:01,440 --> 00:46:03,679 e... -Sì. 865 00:46:03,719 --> 00:46:07,840 -Lascia cadere le patatine dove possono. 866 00:46:07,880 --> 00:46:09,639 -Eh... 867 00:46:12,280 --> 00:46:13,960 -Affascinante. 868 00:46:14,000 --> 00:46:17,599 Avete tutti le vostre carte in mano molto vicino al tuo petto. 869 00:46:17,639 --> 00:46:20,440 Il tempo delle chiacchiere è finito. I giocatori... 870 00:46:20,480 --> 00:46:22,320 E' ora di votare. 871 00:46:22,360 --> 00:46:28,840 ** 872 00:46:28,880 --> 00:46:34,960 ** 873 00:46:35,000 --> 00:46:36,840 -Questo è il massimo decisione difficile 874 00:46:36,880 --> 00:46:40,039 perché Kate è un jolly in tutto questo. 875 00:46:40,079 --> 00:46:42,440 E Arie me lo sta dicendo per bandire Quentin, 876 00:46:42,480 --> 00:46:44,159 ma so che Quentin mi copre le spalle. 877 00:46:44,199 --> 00:46:48,199 Rimango con i fedeli chi si fida di me? 878 00:46:48,239 --> 00:46:50,519 Oppure vado con il mio compagno traditore? 879 00:46:50,559 --> 00:46:54,440 La cosa peggiore che potresti fare in questo gioco come un traditore 880 00:46:54,480 --> 00:46:56,599 è accendere un altro traditore 881 00:46:56,639 --> 00:46:59,400 e renderli consapevoli di ciò. 882 00:47:01,960 --> 00:47:05,639 -Quindi... Tutti i tuoi voti sono bloccati. 883 00:47:07,880 --> 00:47:13,239 Giocatori, per l'ultima volta a questa tavola rotonda... 884 00:47:13,280 --> 00:47:15,079 Ora devi rivelare i tuoi voti. 885 00:47:15,119 --> 00:47:17,440 Kate. 886 00:47:17,480 --> 00:47:20,360 -Quentin, se sei un fedele, 887 00:47:20,400 --> 00:47:23,800 Voglio che tu sappia che anch'io tornerò a casa senza niente. 888 00:47:23,840 --> 00:47:27,719 Perché questo significa uno di questi tre persone sono un traditore. 889 00:47:27,760 --> 00:47:37,360 ** 890 00:47:37,400 --> 00:47:40,559 -È stato così difficile. 891 00:47:43,360 --> 00:47:45,920 Kate. 892 00:47:45,960 --> 00:47:50,880 Ma io semplicemente... Devo fare quello che sento dentro. 893 00:47:54,079 --> 00:47:58,360 -Quindi questo è un voto per Kate, un voto per Quentin. 894 00:47:58,400 --> 00:47:59,679 Arie. 895 00:47:59,719 --> 00:48:05,400 ** 896 00:48:05,440 --> 00:48:11,239 ** 897 00:48:11,280 --> 00:48:12,960 -Ho votato per te, Quentin. 898 00:48:13,000 --> 00:48:16,920 ** 899 00:48:16,960 --> 00:48:20,360 Sento che potresti averlo visto questo arriva solo perché 900 00:48:20,400 --> 00:48:23,599 c'è quel piccolo dubbio. 901 00:48:23,639 --> 00:48:28,920 -Quindi abbiamo due voti a favore Quentin e uno per Kate. 902 00:48:28,960 --> 00:48:30,559 Quentino? 903 00:48:33,119 --> 00:48:34,880 -Quindi devo dirlo. -Mm-hmm. 904 00:48:34,920 --> 00:48:36,440 -Ho votato per te, Kate. 905 00:48:36,480 --> 00:48:37,800 [Entrambi ridono] 906 00:48:42,920 --> 00:48:46,159 -Due voti per Kate, due voti per Quentin. 907 00:48:46,199 --> 00:48:49,000 Con il voto finale... 908 00:48:49,039 --> 00:48:52,239 -Questa è la cosa più difficile... 909 00:48:52,280 --> 00:48:54,239 vota...per me. 910 00:48:54,280 --> 00:49:00,400 ** 911 00:49:00,440 --> 00:49:05,480 ** 912 00:49:13,760 --> 00:49:18,760 -Quindi ci sono due voti per Kate, due voti per Quentin, 913 00:49:18,800 --> 00:49:21,239 con la votazione finale, Cirie? 914 00:49:21,280 --> 00:49:26,960 ** 915 00:49:27,000 --> 00:49:32,519 ** 916 00:49:32,559 --> 00:49:39,199 -Ho fiducia nella gente con cui ho giocato a questo gioco. 917 00:49:39,239 --> 00:49:44,719 ** 918 00:49:44,760 --> 00:49:50,039 ** 919 00:49:50,079 --> 00:49:52,960 Kate, ti amo. 920 00:49:53,000 --> 00:49:59,000 Ma altrettanto favoloso... e sai che sei favoloso -- 921 00:49:59,039 --> 00:50:00,760 così come sei, Kate... 922 00:50:02,599 --> 00:50:04,519 Dovevo scrivere il tuo nome oggi. 923 00:50:04,559 --> 00:50:07,119 E queste sono lacrime vere. 924 00:50:07,159 --> 00:50:08,840 E questo è il vero cuore. 925 00:50:08,880 --> 00:50:14,760 ** 926 00:50:14,800 --> 00:50:20,519 ** 927 00:50:20,559 --> 00:50:23,360 -Va bene. 928 00:50:23,400 --> 00:50:25,440 -Sono così confuso. 929 00:50:25,480 --> 00:50:28,760 Dov'è il piano? Cos'è successo al piano? 930 00:50:28,800 --> 00:50:32,280 -Grazie, ragazzi. È stato fantastico. 931 00:50:32,320 --> 00:50:35,400 -Kate, hai ricevuto il maggior numero di voti 932 00:50:35,440 --> 00:50:36,760 e sei bandito da il gioco. 933 00:50:36,800 --> 00:50:39,320 Per favore, vieni avanti al Cerchio della Verità. 934 00:50:39,360 --> 00:50:44,719 ** 935 00:50:44,760 --> 00:50:49,440 Allora, Kate, prima di partire il gioco per sempre, 936 00:50:49,480 --> 00:50:51,360 per favore rivelaci: 937 00:50:51,400 --> 00:50:55,599 Sei un fedele, o un traditore? 938 00:50:57,159 --> 00:51:01,719 -Bene, ragazzi, è stato così divertente giocando con tutti voi. 939 00:51:01,760 --> 00:51:03,880 Spero che resteremo tutti amici. 940 00:51:03,920 --> 00:51:13,480 ** 941 00:51:13,519 --> 00:51:15,239 Anche se sono un fedele. 942 00:51:15,280 --> 00:51:21,000 ** 943 00:51:21,039 --> 00:51:23,519 -Sono scioccato. Voglio dire, ovviamente, sai, 944 00:51:23,559 --> 00:51:26,360 Pensavo fosse una traditrice, tipo, per sempre. 945 00:51:26,400 --> 00:51:28,320 -Ciao, ragazzi. -Ti amo, Kate. 946 00:51:28,360 --> 00:51:30,360 -Vi amo ragazzi. Ciao. 947 00:51:32,159 --> 00:51:36,039 Ho appena perso un concorso di popolarità? 948 00:51:36,079 --> 00:51:38,519 Se ci sono traditori o un traditore 949 00:51:38,559 --> 00:51:40,119 che vincerà e prenderà tutto i soldi, 950 00:51:40,159 --> 00:51:43,280 ben giocato! Ben fatto. 951 00:51:43,320 --> 00:51:47,440 Quentin è il più probabile. 952 00:51:47,480 --> 00:51:49,360 E non ne sono nemmeno arrabbiato. 953 00:51:49,400 --> 00:51:51,719 Sono impressionato. 954 00:51:51,760 --> 00:51:54,360 -Oh. Non lo avrei mai fatto l'ho visto arrivare. 955 00:51:54,400 --> 00:51:56,000 Ma devo dare tanto rispetto per Kate, 956 00:51:56,039 --> 00:52:00,320 perché è appena stata un sacco da boxe, un capro espiatorio. 957 00:52:00,360 --> 00:52:03,320 Ne ha preso così tanto in questo gioco. 958 00:52:03,360 --> 00:52:05,519 -Quindi Kate viene bandita. 959 00:52:05,559 --> 00:52:08,480 E ora sono quattro. 960 00:52:08,519 --> 00:52:12,280 Ma la nostra storia contorta non finisce qui. 961 00:52:12,320 --> 00:52:14,239 La grande domanda che rimane: 962 00:52:14,280 --> 00:52:17,480 Ci sono ancora dei traditori? tra voi? 963 00:52:17,519 --> 00:52:20,199 Ora ti unirai a me al Fuoco della Verità, 964 00:52:20,239 --> 00:52:22,519 dove dovrai affrontare una scelta. 965 00:52:22,559 --> 00:52:25,960 Concludi il gioco o bandire di nuovo? 966 00:52:27,920 --> 00:52:32,400 Entro la fine della notte, sapremo chi porterà a casa 967 00:52:32,440 --> 00:52:35,039 quel quarto di milione. 968 00:52:35,079 --> 00:52:39,360 Saranno i fedeli? o i traditori? 969 00:52:39,400 --> 00:52:42,320 Ancora una volta dentro la grande buonanotte, 970 00:52:42,360 --> 00:52:47,760 gridare al caos e lascia scappare i mastini della guerra. 971 00:52:47,800 --> 00:52:51,559 Adesso andate a prepararvi and meet me at the fire pit, 972 00:52:51,599 --> 00:52:54,119 dove il tuo destino attende. 973 00:52:56,079 --> 00:52:59,320 -Cirie not sticking to our pack per la tavola rotonda, 974 00:52:59,360 --> 00:53:02,440 mi ha preoccupato. 975 00:53:02,480 --> 00:53:05,840 Questo è tutto. Questo è il momento that Cirie and I talked about. 976 00:53:05,880 --> 00:53:10,400 E non ne ho idea cosa fare adesso. 977 00:53:10,440 --> 00:53:18,400 ** 978 00:53:18,440 --> 00:53:26,519 ** 979 00:53:26,559 --> 00:53:34,559 ** 980 00:53:34,599 --> 00:53:35,880 -Sono davvero nervoso. 981 00:53:35,920 --> 00:53:38,559 Non voglio farlo un altro esilio. 982 00:53:38,599 --> 00:53:40,519 Non voglio inviare un'altra casa fatidica 983 00:53:40,559 --> 00:53:44,039 solo per soldi... it just doesn't feel right. 984 00:53:44,079 --> 00:53:46,840 Lo spero solo possiamo condividere questi soldi 985 00:53:46,880 --> 00:53:50,960 because I genuinely think siamo tutti fedeli. 986 00:53:51,000 --> 00:53:56,719 -Ho giocato una partita onesta e sono tra gli ultimi quattro, 987 00:53:56,760 --> 00:54:00,519 letteralmente ad un passo dal denaro. 988 00:54:00,559 --> 00:54:04,079 Non sono passato tutte quelle missioni, 989 00:54:04,119 --> 00:54:05,639 passare attraverso il tradimento 990 00:54:05,679 --> 00:54:07,719 e perdere persone a causa dell'esilio 991 00:54:07,760 --> 00:54:11,760 per arrivare al traguardo finale, smettere. 992 00:54:11,800 --> 00:54:16,760 Ho un altro ostacolo e ho intenzione di attraversarlo. 993 00:54:16,800 --> 00:54:19,360 -Sono stato un traditore fin dal primo giorno, 994 00:54:19,400 --> 00:54:21,760 e la fine è davvero vicina. 995 00:54:21,800 --> 00:54:24,039 Questi soldi... Oh mio Dio. 996 00:54:24,079 --> 00:54:28,519 Sarebbe tale una differenza enorme per la mia famiglia. 997 00:54:28,559 --> 00:54:31,199 Me lo permetterebbe per avviare un fondo universitario 998 00:54:31,239 --> 00:54:33,119 per i miei due nipoti. 999 00:54:33,159 --> 00:54:36,440 Mia madre ha 83 anni. 1000 00:54:36,480 --> 00:54:39,039 Voglio solo fare il resto della sua vita 1001 00:54:39,079 --> 00:54:41,000 il più confortevole possibile. 1002 00:54:41,039 --> 00:54:48,960 ** 1003 00:54:49,000 --> 00:54:56,920 ** 1004 00:54:56,960 --> 00:55:04,719 ** 1005 00:55:04,760 --> 00:55:07,599 -Beh, le cose stanno davvero mi sto riscaldando adesso. 1006 00:55:07,639 --> 00:55:10,360 È stato un bel viaggio, non è vero? 1007 00:55:10,400 --> 00:55:12,880 16 giocatori hanno già stato bruciato. 1008 00:55:12,920 --> 00:55:19,880 E ora andiamo cenere alla cenere, fidarsi di fidarsi. 1009 00:55:19,920 --> 00:55:22,199 O no. 1010 00:55:22,239 --> 00:55:26,039 I giocatori, sono ancora traditori in mezzo a te? 1011 00:55:26,079 --> 00:55:28,079 Oppure siete fedeli tutti e quattro? 1012 00:55:28,119 --> 00:55:30,639 La tua risposta è importante 1013 00:55:30,679 --> 00:55:34,880 perché ora puoi all'unanimità accettare di terminare il gioco. 1014 00:55:36,719 --> 00:55:40,320 Se decidi di farla finita e siete tutti fedeli, 1015 00:55:40,360 --> 00:55:43,079 lo dividerai -- 1016 00:55:43,119 --> 00:55:46,119 quarto di milione di dollari. 1017 00:55:46,159 --> 00:55:50,239 Ma se restano dei traditori, 1018 00:55:50,280 --> 00:55:53,920 tutti i soldi saranno vinti da loro. 1019 00:55:53,960 --> 00:55:57,079 Nascosto in una cassa accanto a ciascuno di voi 1020 00:55:57,119 --> 00:55:59,920 sono due totem cerimoniali. 1021 00:55:59,960 --> 00:56:04,480 Uno dice "Fine del gioco" e uno dice "Bandisci di nuovo". 1022 00:56:04,519 --> 00:56:06,960 Devi sceglierne uno e consegnamelo. 1023 00:56:07,000 --> 00:56:08,719 Se pensi di essere tutto fedele, 1024 00:56:08,760 --> 00:56:10,199 quindi scegli "Fine partita". 1025 00:56:10,239 --> 00:56:13,559 Se pensi che ci sia ancora un traditore tra voi, 1026 00:56:13,599 --> 00:56:17,159 quindi scegli "Elimina di nuovo". 1027 00:56:17,199 --> 00:56:20,320 Se solo una persona seleziona di nuovo Bandisci, 1028 00:56:20,360 --> 00:56:23,159 poi dovrete votare tutti. 1029 00:56:23,199 --> 00:56:28,000 E poi ci sarà siete rimasti solo in tre. 1030 00:56:28,039 --> 00:56:29,119 Metteremo solo fine alla partita 1031 00:56:29,159 --> 00:56:31,440 quando siete tutti d'accordo all'unanimità 1032 00:56:31,480 --> 00:56:32,719 per finirlo. 1033 00:56:32,760 --> 00:56:35,599 Per favore prendi la tua decisione: 1034 00:56:35,639 --> 00:56:39,360 terminare il gioco o bandire. 1035 00:56:39,400 --> 00:56:44,719 ** 1036 00:56:44,760 --> 00:56:49,679 ** 1037 00:56:49,719 --> 00:56:51,039 I voti sono bloccati. 1038 00:56:51,079 --> 00:56:53,519 Ora raccoglierò la tua decisione. 1039 00:56:53,559 --> 00:57:00,159 ** 1040 00:57:00,199 --> 00:57:06,519 ** 1041 00:57:06,559 --> 00:57:11,719 Metterò in pratica le tue decisioni il fuoco per rivelare la tua risposta. 1042 00:57:11,760 --> 00:57:14,679 Se tutte e quattro le tue buste brucia verde, 1043 00:57:14,719 --> 00:57:16,800 terminiamo il gioco qui e ora. 1044 00:57:16,840 --> 00:57:19,079 Se, tuttavia, solo un sacchetto 1045 00:57:19,119 --> 00:57:21,159 brucia rosso, 1046 00:57:21,199 --> 00:57:22,960 bandiamo di nuovo? 1047 00:57:23,000 --> 00:57:26,400 ** 1048 00:57:26,440 --> 00:57:28,480 Voglio dire, perché fermarsi essere teatrale adesso? 1049 00:57:28,519 --> 00:57:30,519 Arie? 1050 00:57:30,559 --> 00:57:36,119 ** 1051 00:57:36,159 --> 00:57:41,599 ** 1052 00:57:41,639 --> 00:57:44,599 Arie, hai votato per porre fine al gioco. 1053 00:57:44,639 --> 00:57:46,400 Perché? -Ho proprio voglia di questo gioco 1054 00:57:46,440 --> 00:57:49,039 è progettato per metterci alla prova l'uno contro l'altro. 1055 00:57:49,079 --> 00:57:51,719 E ho voglia della tavola rotonda che abbiamo appena avuto 1056 00:57:51,760 --> 00:57:54,039 me lo ha fatto capire che mi sento 1057 00:57:54,079 --> 00:57:56,119 ci fidiamo l'uno dell'altro. 1058 00:57:56,159 --> 00:58:01,159 E ho fiducia in tutti voi. 1059 00:58:01,199 --> 00:58:03,800 Quindi ho deciso di terminare il gioco. 1060 00:58:05,519 --> 00:58:09,000 Andie, lo farò adesso espressi la tua decisione 1061 00:58:09,039 --> 00:58:10,280 nelle fiamme. 1062 00:58:10,320 --> 00:58:16,199 ** 1063 00:58:16,239 --> 00:58:19,039 -Onestamente mi fido di tutti voi, 1064 00:58:19,079 --> 00:58:23,199 e voglio solo separarci quei soldi con tutti voi. 1065 00:58:23,239 --> 00:58:25,239 Penso che lo meritiamo tutti. 1066 00:58:25,280 --> 00:58:27,159 Allora usciamo da questo castello. 1067 00:58:27,199 --> 00:58:31,559 ** 1068 00:58:31,599 --> 00:58:34,199 -Ora la decisione spetta a Quentin. 1069 00:58:34,239 --> 00:58:40,119 ** 1070 00:58:40,159 --> 00:58:43,039 -Mi fido di tutti qui. 1071 00:58:43,079 --> 00:58:46,320 Quindi ho scelto di terminare il gioco. 1072 00:58:46,360 --> 00:58:49,800 -Cirie, se il fuoco arde verde, 1073 00:58:49,840 --> 00:58:51,719 finiamo subito il gioco. 1074 00:58:51,760 --> 00:58:55,960 Se il fuoco arde rosso, bandiamo di nuovo. 1075 00:58:56,000 --> 00:59:02,079 ** 1076 00:59:10,039 --> 00:59:15,599 -Cirie, se il fuoco arde verde, finiamo subito il gioco. 1077 00:59:15,639 --> 00:59:17,840 Se il fuoco arde rosso, 1078 00:59:17,880 --> 00:59:19,400 bandiamo di nuovo. 1079 00:59:19,440 --> 00:59:24,440 ** 1080 00:59:24,480 --> 00:59:29,440 ** 1081 00:59:29,480 --> 00:59:31,800 -Oh. 1082 00:59:31,840 --> 00:59:34,599 ** 1083 00:59:34,639 --> 00:59:39,199 Oh, amico. Che colpo di scena. 1084 00:59:39,239 --> 00:59:45,039 ** 1085 00:59:45,079 --> 00:59:47,000 OH. 1086 00:59:47,039 --> 00:59:51,079 ** 1087 00:59:51,119 --> 00:59:53,159 -Volevate tutti finire, 1088 00:59:53,199 --> 00:59:56,440 ma Cirie scelse di bandirla nuovamente. 1089 00:59:56,480 --> 00:59:58,440 Cosa ti ha spinto a votare per un esilio? 1090 00:59:58,480 --> 01:00:03,440 ** 1091 01:00:03,480 --> 01:00:08,239 ** 1092 01:00:08,280 --> 01:00:16,199 -È complicato, perché questi $ 250.000 1093 01:00:16,239 --> 01:00:18,039 sta cambiando la vita. 1094 01:00:20,079 --> 01:00:23,800 Non voglio prendere niente lontano da nessuno. 1095 01:00:26,119 --> 01:00:28,880 Ma... 1096 01:00:28,920 --> 01:00:32,679 Non posso proprio lasciare che qualcun altro andarsene con esso 1097 01:00:32,719 --> 01:00:34,800 chi non sento se lo è guadagnato. 1098 01:00:34,840 --> 01:00:39,800 ** 1099 01:00:39,840 --> 01:00:42,639 E mi sento come se facesse schifo che devo essere quello giusto 1100 01:00:42,679 --> 01:00:45,440 per sollevare questo problema. 1101 01:00:48,239 --> 01:00:50,639 Ho dato il 1.000%. 1102 01:00:50,679 --> 01:00:52,199 Ho giocato a questo gioco 1103 01:00:52,239 --> 01:00:56,199 dal secondo Sono stato scelto come traditore. 1104 01:00:56,239 --> 01:00:58,440 Arie non era un traditore dal primo giorno. 1105 01:00:58,480 --> 01:01:01,320 Non aveva bisogno di stressarsi 1106 01:01:01,360 --> 01:01:03,000 il modo in cui ho dovuto sottolineare. 1107 01:01:03,039 --> 01:01:05,119 Non era necessario 1108 01:01:05,159 --> 01:01:07,880 vieni ad ogni colazione e sembri sorpreso. 1109 01:01:07,920 --> 01:01:12,440 Non era necessario che ce la facesse attraverso diversi esili 1110 01:01:12,480 --> 01:01:14,400 conoscere altre persone erano sospetti. 1111 01:01:14,440 --> 01:01:19,360 Quindi non penso che Arie abbia funzionato quasi quanto me. 1112 01:01:19,400 --> 01:01:22,280 Me lo merito più di Arie. 1113 01:01:22,320 --> 01:01:31,599 ** 1114 01:01:31,639 --> 01:01:35,599 -Mi sentivo come se fossi stato pugnalato nella parte posteriore. 1115 01:01:35,639 --> 01:01:37,960 Ero tipo, No! 1116 01:01:38,000 --> 01:01:40,800 Cirie, come hai potuto farlo? a noi? 1117 01:01:40,840 --> 01:01:43,360 Nella parte posteriore della mia testa, sento come se stessi diventando avido 1118 01:01:43,400 --> 01:01:45,239 e stai cercando di prendere tutto. 1119 01:01:45,280 --> 01:01:47,840 Quindi provo a pensare con i miei piedi. 1120 01:01:47,880 --> 01:01:49,480 Ehm... 1121 01:01:49,519 --> 01:01:52,480 ** 1122 01:01:52,519 --> 01:01:54,320 Sono stato benedetto. 1123 01:01:54,360 --> 01:01:57,320 Ho un ottimo affare e una fantastica famiglia a casa. 1124 01:01:57,360 --> 01:02:00,800 E sono arrivato a questo voglia di divertirsi, 1125 01:02:00,840 --> 01:02:04,639 incontrare alcune persone, lo sai, e rimani fedele alla mia verità. 1126 01:02:04,679 --> 01:02:07,440 E lo faccio davvero 1127 01:02:07,480 --> 01:02:09,280 amo e adoro tutti voi. 1128 01:02:09,320 --> 01:02:11,559 E... 1129 01:02:13,840 --> 01:02:18,199 Vorrei rimuovermi dalla concorrenza. 1130 01:02:18,239 --> 01:02:21,000 -Arie! 1131 01:02:21,039 --> 01:02:22,599 -Perché... 1132 01:02:22,639 --> 01:02:29,400 ** 1133 01:02:29,440 --> 01:02:36,239 ** 1134 01:02:36,280 --> 01:02:37,960 Sono un traditore. 1135 01:02:38,000 --> 01:02:42,760 ** 1136 01:02:42,800 --> 01:02:43,920 -Aspettare. 1137 01:02:43,960 --> 01:02:50,639 ** 1138 01:02:50,679 --> 01:02:52,599 -Tra tutti voi, 1139 01:02:52,639 --> 01:02:55,280 Sono stato reclutato tardi 1140 01:02:55,320 --> 01:02:57,960 e ho fatto quella scelta. 1141 01:02:58,000 --> 01:03:02,119 ** 1142 01:03:02,159 --> 01:03:04,079 Mi sento come se fossi pronto per finire il gioco con lei, 1143 01:03:04,119 --> 01:03:06,360 ma lei in un certo senso ha ribaltato la situazione. 1144 01:03:06,400 --> 01:03:12,880 ** 1145 01:03:12,920 --> 01:03:17,840 Questa è stata un'esperienza per certo, ma vi amo ragazzi. 1146 01:03:17,880 --> 01:03:23,280 ** 1147 01:03:23,320 --> 01:03:29,559 ** 1148 01:03:29,599 --> 01:03:30,800 -Oh, amico. 1149 01:03:30,840 --> 01:03:32,840 Oh. Basta, wow. Oh. 1150 01:03:32,880 --> 01:03:38,960 Cirie semplicemente magistralmente individuato un traditore. 1151 01:03:39,000 --> 01:03:40,519 -Oh mio Dio. 1152 01:03:40,559 --> 01:03:42,280 -Il montepremi è appena finito 1153 01:03:42,320 --> 01:03:44,000 dividendosi in quattro parti 1154 01:03:44,039 --> 01:03:45,880 dividere in tre parti. 1155 01:03:48,079 --> 01:03:49,800 I soldi sono nella borsa. 1156 01:03:49,840 --> 01:03:51,119 Ad esempio, lo divideremo. 1157 01:03:51,159 --> 01:03:54,119 Cioè, sta succedendo! Cioè, è proprio questo! 1158 01:03:54,159 --> 01:04:04,559 ** 1159 01:04:04,599 --> 01:04:06,559 -IO... 1160 01:04:06,599 --> 01:04:09,440 Non l'avevo mai previsto. 1161 01:04:09,480 --> 01:04:11,239 -Oh, wow. 1162 01:04:15,920 --> 01:04:17,800 -Allora, Arie, 1163 01:04:17,840 --> 01:04:20,800 hai deciso di farlo rimuoverti dal gioco. 1164 01:04:20,840 --> 01:04:23,639 Sei quindi bandito. 1165 01:04:23,679 --> 01:04:25,239 Per favore, vattene. 1166 01:04:26,760 --> 01:04:28,480 -Buona fortuna, ragazzi. -Ti amo, Arie. 1167 01:04:28,519 --> 01:04:29,920 -Vi amo ragazzi. -Grazie. 1168 01:04:29,960 --> 01:04:31,880 -Grazie. -Sì, non c'è di che. 1169 01:04:31,920 --> 01:04:34,440 Buona fortuna. 1170 01:04:34,480 --> 01:04:41,199 ** 1171 01:04:41,239 --> 01:04:42,320 -Quindi... 1172 01:04:42,360 --> 01:04:43,840 Adesso siete rimasti solo in tre. 1173 01:04:43,880 --> 01:04:47,280 Ma è una santa trinità... 1174 01:04:47,320 --> 01:04:51,159 o c'è ancora tradimento in questo trio? 1175 01:04:53,159 --> 01:04:59,519 Ancora una volta, ne hai la possibilità bandire ancora una volta. 1176 01:04:59,559 --> 01:05:01,199 Vuoi terminare il gioco... 1177 01:05:01,239 --> 01:05:03,760 o pensi ancora c'è un traditore qui 1178 01:05:03,800 --> 01:05:07,320 che deve essere bandito? 1179 01:05:07,360 --> 01:05:10,360 Per favore seleziona e consegnami le tue buste decisionali. 1180 01:05:10,400 --> 01:05:15,159 ** 1181 01:05:15,199 --> 01:05:18,079 -Non ce lo saremmo mai aspettato. Questo non è mai stato il piano di gioco. 1182 01:05:18,119 --> 01:05:21,000 Sembra proprio che sia così siamo in tre alla fine. 1183 01:05:21,039 --> 01:05:24,960 E c'è questo senso di lealtà. 1184 01:05:25,000 --> 01:05:26,039 -Andie... 1185 01:05:26,079 --> 01:05:34,159 ** 1186 01:05:34,199 --> 01:05:36,440 -Voi siete tutti la mia famiglia. 1187 01:05:36,480 --> 01:05:39,800 E non c'è nessun altro che farei piuttosto dividere questi soldi con. 1188 01:05:39,840 --> 01:05:42,000 -E adesso è una decisione di Quentin. 1189 01:05:42,039 --> 01:05:48,360 ** 1190 01:05:48,400 --> 01:05:49,960 -Mi fidavo di tutti voi, 1191 01:05:50,000 --> 01:05:56,039 e non vorrei vincere a questo punto con chiunque altro. 1192 01:05:56,079 --> 01:05:59,360 Quindi è ora di finirla. 1193 01:05:59,400 --> 01:06:02,159 -Cirie, a te il voto finale. 1194 01:06:02,199 --> 01:06:10,480 ** 1195 01:06:10,519 --> 01:06:13,599 -Prenderemo questi soldi! 1196 01:06:13,639 --> 01:06:16,800 -Non ne posso più. 1197 01:06:16,840 --> 01:06:20,599 Il giro sulle montagne russe, il mix di emozioni. 1198 01:06:20,639 --> 01:06:23,800 Quindi devo finirla. 1199 01:06:23,840 --> 01:06:27,800 sto pensando, "Oh mio Dio, è finita." 1200 01:06:27,840 --> 01:06:31,679 Ma penso anche, "Oh mio Dio, è finita... 1201 01:06:31,719 --> 01:06:36,119 Devo dirglielo Adesso sono un traditore." 1202 01:06:36,159 --> 01:06:41,039 -Giocatori, avete votato per la fine il gioco. 1203 01:06:41,079 --> 01:06:43,280 Se sei fedele, 1204 01:06:43,320 --> 01:06:47,400 condividerai quel quarto di un milione di dollari. 1205 01:06:47,440 --> 01:06:50,119 Ma se restano dei traditori, 1206 01:06:50,159 --> 01:06:52,519 vincono tutto. 1207 01:06:52,559 --> 01:06:56,639 Ora è il momento per rivelare le vostre identità. 1208 01:06:58,639 --> 01:07:03,119 Andie, sei un fedele o un traditore? 1209 01:07:03,159 --> 01:07:06,440 -Non ce l'ho mai fatta essere un traditore, voi tutti. 1210 01:07:06,480 --> 01:07:08,320 Sono un fedele. 1211 01:07:08,360 --> 01:07:10,119 -Quentin? 1212 01:07:10,159 --> 01:07:13,599 -Molte cose sono disposte fare per ottenere la moneta, 1213 01:07:13,639 --> 01:07:17,280 ma pugnalata alle spalle e investire le persone non sono io. 1214 01:07:17,320 --> 01:07:19,000 Sono un fedele. 1215 01:07:19,039 --> 01:07:22,559 ** 1216 01:07:22,599 --> 01:07:24,079 -E Ciriè, 1217 01:07:24,119 --> 01:07:27,320 sei un fedele o sei un traditore? 1218 01:07:27,360 --> 01:07:35,840 ** 1219 01:07:41,360 --> 01:07:43,039 -E Ciriè... 1220 01:07:43,079 --> 01:07:45,880 Sei un fedele o sei un traditore? 1221 01:07:45,920 --> 01:07:51,360 ** 1222 01:07:51,400 --> 01:07:53,519 -Sono un fedele nel cuore. 1223 01:07:53,559 --> 01:08:01,679 ** 1224 01:08:01,719 --> 01:08:04,039 Ma sono un traditore in questo gioco. 1225 01:08:04,079 --> 01:08:07,519 ** 1226 01:08:07,559 --> 01:08:11,239 ** 1227 01:08:11,280 --> 01:08:14,880 ** 1228 01:08:14,920 --> 01:08:19,199 -Oh. 1229 01:08:19,239 --> 01:08:20,880 Sul serio?! 1230 01:08:20,920 --> 01:08:25,479 ** 1231 01:08:25,520 --> 01:08:29,880 -Vi amo ragazzi. Ti amo particolarmente, Andie. 1232 01:08:29,920 --> 01:08:31,840 Non c'era alcun inganno 1233 01:08:31,880 --> 01:08:35,680 nel modo in cui mi sentivo su di te... o su di te, Quentin. 1234 01:08:35,720 --> 01:08:38,039 È solo che sono stato scelto essere un traditore, 1235 01:08:38,079 --> 01:08:42,520 quindi la mia unica opzione era andarmene e tornare a casa dalla mia famiglia 1236 01:08:42,560 --> 01:08:46,199 o essere il miglior traditore che potrei essere. 1237 01:08:46,239 --> 01:08:54,239 ** 1238 01:08:54,279 --> 01:08:55,880 Andie, mi dispiace davvero. 1239 01:08:55,920 --> 01:09:00,479 ** 1240 01:09:00,520 --> 01:09:02,279 Oh, ragazzo. 1241 01:09:04,600 --> 01:09:09,680 Vedendo il dolore che Andie... 1242 01:09:09,720 --> 01:09:12,079 si sta esprimendo 1243 01:09:12,119 --> 01:09:14,680 è troppo per me. 1244 01:09:14,720 --> 01:09:16,680 Il senso di colpa è schiacciante. 1245 01:09:16,720 --> 01:09:22,119 Come posso non sentirmi in colpa perché li ho traditi? 1246 01:09:22,159 --> 01:09:23,880 Li ho traditi. 1247 01:09:23,920 --> 01:09:29,600 ** 1248 01:09:29,640 --> 01:09:34,920 -Ho cercato di radunare il il coraggio di guardarti negli occhi. 1249 01:09:34,960 --> 01:09:37,079 Devo rispettare quello che hai fatto. 1250 01:09:37,119 --> 01:09:40,720 L'hai fatto per la tua famiglia, e... 1251 01:09:40,760 --> 01:09:43,000 Scelgo di darti la grazia. 1252 01:09:43,039 --> 01:09:46,560 E apprezzo tutto mi hai dato in questo gioco 1253 01:09:46,600 --> 01:09:51,199 perché eri mia mamma mentre ero qui. 1254 01:09:51,239 --> 01:09:52,520 E non ti odio. 1255 01:09:52,560 --> 01:09:54,039 -Ti ringrazio per questo. 1256 01:09:54,079 --> 01:10:00,520 Ho sentito davvero un legame autentico con te 1257 01:10:00,560 --> 01:10:02,880 che so che hai sentito. 1258 01:10:06,079 --> 01:10:07,800 -Lo so. 1259 01:10:09,319 --> 01:10:13,840 -Andie e Quentin, li avete entrambi ha giocato una partita straordinaria. 1260 01:10:13,880 --> 01:10:17,119 Ma ora è il momento per te lasciare il castello. 1261 01:10:20,920 --> 01:10:25,079 -Rispetto quello che ha fatto, ma... ovviamente fa male. 1262 01:10:25,119 --> 01:10:27,159 -Bravo. Voglio dire, è un realizzazione dentro di sé. 1263 01:10:27,199 --> 01:10:30,520 Cioè, onestamente. E questo mi consola. 1264 01:10:30,560 --> 01:10:32,039 -Non l'avevo mai previsto. 1265 01:10:32,079 --> 01:10:36,560 -Cirie ha bisogno del miglior attore Oscar subito. 1266 01:10:36,600 --> 01:10:38,640 -Siamo venuti tutti per fare una partita. 1267 01:10:38,680 --> 01:10:43,079 Tuttavia, la nostra connessione, il nostro rapporto, 1268 01:10:43,119 --> 01:10:45,199 tutto ciò è reale. 1269 01:10:45,239 --> 01:10:46,760 Li sto tradendo. 1270 01:10:46,800 --> 01:10:50,439 Ma dovevo vincere anche questa partita 1271 01:10:50,479 --> 01:10:52,199 perché amo la mia famiglia 1272 01:10:52,239 --> 01:10:54,359 e voglio fare per loro. 1273 01:10:54,399 --> 01:10:56,079 E se devo fare una scelta, 1274 01:10:56,119 --> 01:10:58,760 Sceglierò sempre la mia famiglia. 1275 01:11:00,680 --> 01:11:02,800 -Vieni qui, Voglio mostrarti una cosa. 1276 01:11:02,840 --> 01:11:05,119 Vedi, quello è un quarto di un milione di dollari. 1277 01:11:05,159 --> 01:11:08,640 Cosa significherà? per la tua vita? 1278 01:11:08,680 --> 01:11:11,039 -Ho un sacco di gente dipende da me, Alan, 1279 01:11:11,079 --> 01:11:15,760 e questo è cambieranno le loro vite. 1280 01:11:15,800 --> 01:11:19,600 Quindi spero di averli resi orgogliosi. 1281 01:11:19,640 --> 01:11:21,520 -Hai la migliore faccia da poker di chiunque 1282 01:11:21,560 --> 01:11:24,880 che non abbia mai incontrato in tutta la mia vita. 1283 01:11:24,920 --> 01:11:27,479 -Dio mio. -Sì, hai vinto. 1284 01:11:27,520 --> 01:11:30,560 -Alan, grazie. -Congratulazioni. 1285 01:11:30,600 --> 01:11:33,640 -Finalmente ce l'ho fatta! 1286 01:11:33,680 --> 01:11:35,479 Finalmente ho vinto! 1287 01:11:35,520 --> 01:11:38,239 Voglio solo i miei figli e mia madre 1288 01:11:38,279 --> 01:11:40,199 per vedere che l'ho fatto. 1289 01:11:40,239 --> 01:11:42,920 L'ho fatto, voi tutti. 1290 01:11:42,960 --> 01:11:44,800 Sì. 1291 01:11:44,840 --> 01:11:46,640 Farà bella figura sul mio curriculum. 1292 01:11:46,680 --> 01:11:49,600 "Vincitore di Prima stagione di "Traitors". 1293 01:11:49,640 --> 01:11:55,960 ** 1294 01:11:56,000 --> 01:11:58,079 L'ho fatto.